เลีย
เลีย
Word Details
- Transliteration
- lia
- IPA
- liːa
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the native Thai word, no known borrowing
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Lick
To move the tongue across a surface.
Verb
General
Example Sentences:
แมวเลียขนของมันเอง
maew liia kŏn kŏng man eng
The cat licks its own fur.
เขาเลียไอศกรีมให้หมดอย่างรวดเร็ว
kăo liia ai-sà-greem hâi mòt yàang rûuat reo
He licked the ice cream until it was gone very quickly.
หมาชอบเลียหน้าของเจ้าของ
măa chôp liia nâa kŏng jâo kŏng
The dog likes to lick its owner's face.
เธอใช้ผ้าเลียเมื่อต้องการเช็ดโต๊ะให้หมดจด
ter chái mêuua dtông gaan chét dtó hâi mòt jòt
She uses a cloth to lick the table clean.
การเลียโคนไพน์เรียกว่า French licking ซึ่งใช้เวลาและความชำนาญ
gaan rîiak wâa French licking sêung chái way-laa láe kwaam cham-naan
Licking the cone of a pint is called French licking, which requires time and skill.
MEANING #2
Common
Flattery
Excessive flattery akin to a dog licking for favor.
Verb
Informal
Example Sentences:
เขามักเลียนายเพื่อหวังได้เลื่อนตำแหน่ง
kăo naai pêuua wăng dâai lêuuan dtam-nàeng
He often flatters his boss in hopes of getting a promotion.
พนักงานคนนั้นชื่นชอบการเลียเพื่อรับความโปรดปราน
pá-nák ngaan kon nán chêun chôp gaan liia pêuua ráp kwaam bpròht-bpraan
That employee enjoys excessive flattery to gain favor.
บางคนเห็นว่าการเลียบริษัทเป็นวิธีหนึ่งในการประสบความสำเร็จ
baang kon hĕn wâa gaan liia bor-rí-sàt bpen wí-tee nèung nai gaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
Some people see flattering the company as one way to succeed.
การเลียเกินพอดีอาจส่งผลเสียต่อความน่าเชื่อถือในระยะยาว
gaan liia gern por dee àat sòng pŏn sĭia dtòr kwaam nâa chêuua tĕu nai rá-yá yaao
Excessive flattery can harm one's credibility in the long run.
ในโลกแห่งการเมือง การเลียจากประชาชนบางกลุ่มดูเหมือนจะเป็นเครื่องมือทางการทูตที่ควบคุมความสัมพันธ์อันซับซ้อน
nai lôhk hàeng gaan meuuang gaan liia jàak bprà-chaa chon baang glùm doo mĕuuan jà bpen krêuuang meu taang gaan tôot têe kûuap kum kwaam săm-pan an sáp són
In the political world, flattery from some groups seems to be a diplomatic tool for managing intricate relationships.