พินัยกรรม
Word Details
- Transliteration
- phi-nai-gam
- IPA
- pʰí.naj.kam
- Tone
- high|mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit and Pali roots; 'พินัย' from Pali 'vinaya' (discipline, conduct), 'กรรม' from Sanskrit 'karma' (action, deed)
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
will
A legal document specifying the distribution of property after death
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณปู่ทำพินัยกรรมก่อนเสียชีวิต
kun bpòo tam pí-nai-gam gòn sĭia chee-wít
Grandfather made a will before he passed away.
พินัยกรรมกำหนดว่าใครจะได้รับบ้านของคุณตา
pí-nai-gam gam-nòt wâa krai jà dâai ráp bâan kŏng kun dtaa
The will specifies who will receive grandfather’s house.
หลังจากตายไป เขาไม่เคยเปลี่ยนแปลงพินัยกรรมของตน
lăng jàak dtaai bpai kăo mâi koiie bplìian bplaeng pí-nai-gam kŏng dton
After his death, he never changed his will.
ทนายความได้รับมอบหมายให้จัดการกับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับพินัยกรรม
tá-naai kwaam dâai ráp môp măai hâi jàt gaan gàp kwaam kàt yáeng têe àat gèrt kêun gìieow gàp pí-nai-gam
The lawyer was assigned to handle potential conflicts regarding the will.
พินัยกรรมต้องได้รับการตรวจสอบโดยทนายความเพื่อยืนยันความถูกต้องและความสมบูรณ์ทางกฎหมาย
pí-nai-gam dtông dâai ráp gaan dtrùuat sòp doi tá-naai kwaam pêuua yeun yan kwaam tòok dtông láe kwaam sŏm-boon taang gòt măai
The will must be reviewed by a lawyer to ensure its legal validity and completeness.
การร่างพินัยกรรมที่รัดกุมสามารถป้องกันข้อพิพาททรัพย์สินในครอบครัวหลังจากการถึงแก่กรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
gaan râang pí-nai-gam têe rát gum săa-mâat pí-pâat sáp sĭn nai krôp kruua lăng jàak gaan tĕung gàe gam dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Drafting a meticulous will can effectively prevent property disputes within the family after one's passing.