รากเหง้า
Word Details
- Transliteration
- râak-ngâo
- IPA
- râːk ŋâw
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- A compound word combining ราก ('root') and เหง้า ('rhizome' or 'traditional stock'), conveying the idea of origins or ancestral roots.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
origin
The cause or origin of something.
Noun
Formal
Example Sentences:
ภัยพิบัติเป็นรากเหง้าของความยากจนในพื้นที่นี้
pai pí-bàt bpen râak ngâo kŏng kwaam yâak jon nai péun têe née
Natural disasters are the origin of poverty in this area.
มลพิษเป็นรากเหง้าใหญ่ของปัญหาสุขภาพ
mon-lá-pít bpen râak ngâo yài kŏng bpan-hăa sùk-kà-pâap
Pollution is the major cause of health problems.
ความโลภเป็นรากเหง้าของความขัดแย้งหลายอย่าง
kwaam lôhp bpen râak ngâo kŏng kwaam kàt yáeng lăai yàang
Greed is the root of many conflicts.
รากเหง้าของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนั้นมาจากกิจกรรมมนุษย์
râak ngâo kŏng gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat nán maa jàak gìt-jà-gam má-nút
The origin of climate change stems from human activities.
ในการศึกษาเศรษฐศาสตร์ เราต้องวิเคราะห์รากเหง้าของการพัฒนาเศรษฐกิจ
nai gaan sèuk-săa sèt-tà-sàat rao dtông wí-krór râak ngâo kŏng gaan pát-tá-naa sèt-tà-gìt
In economics, we need to analyze the roots of economic development.
MEANING #2
Uncommon
ancestry
An ancestor or family lineage.
Noun
Formal
Example Sentences:
รากเหง้าของฉันมาจากชาวนาในหมู่บ้านเล็ก ๆ
râak ngâo kŏng chăn maa jàak chaao naa nai mòo bâan lék
My ancestry comes from farmers in a small village.
เธอภูมิใจในรากเหง้าของครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับกษัตริย์
ter poom jai nai râak ngâo kŏng krôp kruua têe gìieow kông gàp gà-sàt
She is proud of her family's lineage connected to royalty.
การค้นคว้ารากเหง้าของตนเองทำให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของตระกูลดีขึ้น
gaan kón kwáa râak ngâo kŏng dton eng tam hâi rao kâo jai bprà-wàt sàat kŏng dtrà-goon dee kêun
Researching one's ancestry helps us better understand the family history.
การรับรู้รากเหง้าทางวัฒนธรรมสามารถเสริมสร้างความเชื่อมโยงในชุมชน
gaan ráp róo râak ngâo taang wát-tá-ná-tam săa-mâat sĕrm sâang kwaam chêuuam yohng nai chum chon
Awareness of cultural roots can strengthen community connections.
ในด้านมานุษยวิทยา การศึกษารากเหง้าสามารถเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับพัฒนาการของสังคมมนุษย์
nai dâan maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa gaan sèuk-săa râak ngâo săa-mâat bpèrt pŏiie kôr moon cherng léuk gìieow gàp pát-tá-naa gaan kŏng săng-kom má-nút
In anthropology, studying ancestry can reveal insights into the development of human societies.