ได้กลิ่น
Word Details
- Transliteration
- dâai-glìn
- IPA
- dâːj klìn
- Tone
- falling|low
- Etymology
- compound of ได้ (to get, can) and กลิ่น (smell)
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
smell
To perceive a scent or odor using the sense of smell.
Verb
General
Example Sentences:
ฉันได้กลิ่นดอกไม้ในสวน
chăn dâai glìn dòk mái nai sŭuan
I smell the flowers in the garden.
เธอได้กลิ่นกาแฟตอนเช้าแล้วรู้สึกตื่นเต้น
ter dâai glìn gaa-fae dton cháo láew róo sèuk dtèun dtên
She smelled the morning coffee and felt excited.
ตอนทำอาหารในครัว ผมก็ได้กลิ่นของเครื่องเทศหอมๆ
dton tam aa-hăan nai kruua pŏm gôr dâai glìn kŏng krêuuang têt hŏm
While cooking in the kitchen, I smell the fragrant spices.
นักศึกษาทุกคนต่างได้กลิ่นขนมปังอบใหม่ ๆ เมื่อเดินผ่านร้านเบเกอรี่
nák sèuk-săa túk kon dtàang dâai glìn kà-nŏm bpang òp mài mêuua dern pàan ráan
All the students smelled the freshly baked bread as they walked past the bakery.
ในงานเฝ้าระวังพื้นที่ป่า เจ้าหน้าที่สามารถได้กลิ่นหมอกควันจากไฟป่าได้จากระยะไกล
nai ngaan fâo rá-wang péun têe bpàa jâo nâa têe săa-mâat dâai glìn mòk kwan jàak fai bpàa dâai jàak rá-yá glai
During the forest watch, the officers could smell the smoke from the wildfire from a distance.
MEANING #2
Common
suspect
To sense a clue or have a suspicion about something.
Verb
Informal
Example Sentences:
ฉันได้กลิ่นว่ามีบางอย่างผิดปกติ
chăn dâai glìn wâa mee baang yàang pìt bpòk-gà-dtì
I suspect that something is wrong.
เธอดูไม่ไว้ใจ เพื่อนร่วมงานได้กลิ่นว่าเธอกำลังปิดบางอย่าง
ter doo mâi wái jai pêuuan rûuam ngaan dâai glìn wâa ter gam-lang bpìt baang yàang
She seemed untrustworthy, and her colleagues suspected she was hiding something.
ตำรวจเริ่มได้กลิ่นว่าเรื่องนี้ซับซ้อนกว่าที่คิด
dtam-rùuat rêrm dâai glìn wâa rêuuang née sáp són gwàa têe kít
The police began to suspect that this case was more complicated than they thought.
นายตำรวจผู้ชำนาญสามารถได้กลิ่นเบาะแสเกี่ยวกับคดีนี้ได้ทันที
naai dtam-rùuat pôo cham-naan săa-mâat dâai glìn bòr-săe gìieow gàp ká-dee née dâai tan tee
The experienced officer could instantly sense a clue about the case.
นักสืบได้กลิ่นของการทุจริตจากเอกสารที่ถูกปลอมแปลงอย่างประณีต
nák sèup dâai glìn kŏng gaan tút-jà-rìt jàak èk-gà-săan têe tòok bplom bplaeng yàang bprà-nêet
The detective suspected corruption from the meticulously forged documents.