จี้
Word Details
- Transliteration
- jîi
- IPA
- t͡ɕîː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the same origin as the Lao or Tai Dam for similar meanings relating to 'jab' or 'poke'.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Poke
To poke or insert fingers or an object to make someone aware or startled.
Verb
Informal
Example Sentences:
เด็กจี้นิ้วเข้าไปที่ท้องพ่อ
dèk jêe níw kâo bpai têe tóng pôr
The child poked a finger into Dad's stomach.
ฉันพยายามจี้ด้วยไม้เล็กเพราะเขาไม่ตื่นเลย
chăn pá-yaa-yaam jêe dûuay mái lék prór kăo mâi dtèun loiie
I tried to poke him with a small stick because he wouldn't wake up.
เธอจี้เขาด้วยปากกาเพื่อให้เขาเงียบ
ter jêe kăo dûuay bpàak gaa pêuua hâi kăo ngîiap
She poked him with a pen to make him quiet.
เมื่อรู้ว่าเธอไม่สนใจ ฉันจี้เธอที่แขนเบาๆ เพื่อดึงความสนใจ
mêuua róo wâa ter mâi sŏn jai chăn jêe ter têe kăen bao pêuua deung kwaam sŏn jai
When I realized she wasn't paying attention, I lightly poked her arm to get her attention.
แม้ว่าเขาจะพยายามจี้เธอด้วยข้ออ้างต่างๆ แต่เธอก็ยังคงเพิกเฉย
máe wâa kăo jà pá-yaa-yaam jêe ter dûuay kôr âang dtàang dtàang dtàe ter gôr yang kong pêrk chŏiie
Even though he tried to poke her with various excuses, she continued to ignore him.
MEANING #2
Common
Threaten
To threaten with a weapon to force compliance.
Verb
Informal
Example Sentences:
โจรจี้ด้วยมีดขู่คนเดินผ่าน
john jêe dûuay mêet kòo kon dern pàan
The thief threatened passersby with a knife.
เขาจี้เพื่อนให้ให้เงินโดยใช้ปืน
kăo jêe pêuuan hâi hâi ngern doi chái bpeun
He threatened his friend with a gun to give him money.
ผู้ร้ายจี้เหยื่อภายในร้านด้วยกระสุนจริง
pôo ráai jêe yèuua paai nai ráan dûuay grà-sŭn jing
The criminal threatened the victim inside the store with live ammunition.
ชายคนนั้นถูกจับหลังจากพยายามจี้ธนาคารเมื่อวานนี้
chaai kon nán tòok jàp lăng jàak pá-yaa-yaam jêe tá-naa-kaan mêuua waan née
The man was arrested after attempting to threaten a bank yesterday.
การจี้ทรัพย์กลายเป็นประเด็นที่ต้องรับมือในย่านนี้
gaan jêe sáp glaai bpen bprà-den têe dtông ráp meu nai yâan née
Threatening with a weapon has become an issue that needs to be addressed in this area.
MEANING #3
Common
Tickle
To tickle or touch lightly.
Verb
Informal
Example Sentences:
พี่สาวจี้ท้องน้องจนหัวเราะ
pêe săao jêe tóng nóng jon hŭua rór
The older sister tickled the younger sibling's stomach until they laughed.
เขาชอบจี้เท้าแฟนเพราะมันทำให้เธอหัวเราะเสียงดัง
kăo chôp jêe táo faen prór man tam hâi ter hŭua rór sĭiang dang
He likes to tickle his girlfriend's feet because it makes her laugh loudly.
อย่าจี้ตรงนั้นนะ ฉันจั๊กจี้มาก
yàa jêe dtrong nán ná chăn ják-gà-jêe mâak
Don't tickle me there; I'm very ticklish.
หมาจี้เขาด้วยลิ้นของมันเล่นจนเขาล้มลง
măa jêe kăo dûuay lín kŏng man lên jon kăo lóm long
The dog tickled him with its tongue until he fell over.
การจี้เบาๆ บริเวณผิวหนังสามารถกระตุ้นความรู้สึกที่ไวต่อสัมผัส
gaan jêe bao bor-rí-wen pĭw năng săa-mâat grà-dtûn kwaam róo sèuk têe wai dtòr săm-pàt
Light tickling on the skin can stimulate sensitive tactile sensations.