ขู่
Word Details
- Transliteration
- kùu
- IPA
- kʰùː
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kʰuːC.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Threaten
To threaten or intimidate someone to influence their actions.
Verb
Neutral
Example Sentences:
เด็กคนหนึ่งขู่น้องของเขาด้วยการแย่งของเล่นไป
dèk kon nèung kòo nóng kŏng kăo dûuay gaan yâeng kŏng lên bpai
A child threatened his sibling by taking away his toy.
เจ้านายขู่พนักงานว่าจะลดเงินเดือนถ้าไม่ทำงานให้ดีขึ้น
jâo naai kòo pá-nák ngaan wâa jà lót ngern deuuan tâa mâi tam ngaan hâi dee kêun
The boss threatened the employees that salaries would be cut if they didn't improve their work.
เขาขู่เธอว่าจะเปิดเผยความลับถ้าเธอไม่ยอมทำตาม
kăo kòo ter wâa jà bpèrt pŏiie kwaam láp tâa ter mâi yom tam dtaam
He threatened her to reveal her secret if she didn't comply.
เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องจัดการกับคนร้ายที่ขู่ประชาชนในที่สาธารณะ
jâo nâa têe dtam-rùuat dtông jàt gaan gàp kon ráai têe kòo bprà-chaa chon nai têe săa-taa-rá-ná
The police officers had to deal with a criminal who was threatening people in public.
ในระหว่างการเจรจา, เขาขู่บริษัทยักษ์ใหญ่ด้วยการเปิดเผยข้อมูลที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรง
nai rá-wàang gaan jen-rá-jaa , kăo kòo bor-rí-sàt yák yài dûuay gaan bpèrt pŏiie kôr moon têe àat gòr hâi gèrt pŏn grà-tóp yàang run raeng
During the negotiations, he threatened the giant corporation by threatening to disclose information that could cause severe repercussions.
แม้เขาจะใช้วาจาข่มขู่แบบแยบยลและซับซ้อน, ฝ่ายเจรจาก็สามารถหาทางประนีประนอมได้ในที่สุด
máe kăo jà chái waa-jaa kòm kòo bàep yâep-yon láe sáp són , fàai jen-rá-jaa gôr săa-mâat hăa taang bprà-nee-bprà-nom dâai nai têe sùt
Even though he used subtle and complex threats, the negotiators eventually found a compromise.
ทางการถูกกดดันโดยกลุ่มที่ขู่อย่างมีเล่ห์เหลี่ยมที่จะก่อผลกระทบต่อเศรษฐกิจด้วยมาตรการอันซับซ้อนที่เอื้อต่อการบ่อนทำลาย
taang gaan tòok gòt dan doi glùm têe kòo yàang mee lây lìiam têe jà gòr pŏn grà-tóp dtòr sèt-tà-gìt dûuay mâat-dtrà-gaan an sáp són têe êuua dtòr gaan bòn tam laai
The authorities were pressured by a group that cunningly threatened to impact the economy with sophisticated measures conducive to subversion.