ก้ามปู
Word Details
- Transliteration
- gâam-bpuu
- IPA
- kâːm puː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from the combination of ก้าม (claw) and ปู (crab), describing the prominent feature of a crab
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rain tree
A large tree (Samanea saman) known for its dense, spreading crown that provides excellent shade, with pink flowers and sweet brown pods. Often referred to as the rain tree.
Noun
Formal
Example Sentences:
ที่สวนมีต้นก้ามปูเยอะมาก
têe sŭuan mee dtôn gâam bpoo yúh mâak
There are many rain trees in the garden.
ก้ามปูให้ร่มเงาเย็นสบายตลอดทั้งวัน
gâam bpoo hâi rôm ngao yen sà-baai dtà-lòt táng wan
The rain tree provides cool shade all day long.
เราชอบนั่งใต้ต้นก้ามปูเพื่อหลบแสงแดดตอนบ่ายสาม
rao chôp nâng dtâi dtôn gâam bpoo pêuua lòp săeng dàet dton bàai săam
We like to sit under the rain tree to escape the afternoon sun at 3 PM.
ดอกสีชมพูของก้ามปูกระจายอยู่เต็มพื้นในช่วงฤดูบุปผา
dòk sĕe chom-poo kŏng gâam bpoo grà-jaai yòo dtem péun nai chûuang
Pink flowers of the rain tree are scattered all over the ground during blooming season.
ก้ามปูไม่เพียงแต่ให้ร่มเงาที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักในนามต้นไม้ฝนด้วย
gâam bpoo mâi piiang dtàe hâi rôm ngao têe yôt yîiam tâo nán dtàe yang bpen têe róo jàk nai naam dtôn mái fŏn dûuay
The rain tree not only provides excellent shade but is also known as the rain tree.
นักพฤกษศาสตร์ศึกษาคุณสมบัติของเมล็ดก้ามปูซึ่งอาจมีประโยชน์ทางการเกษตรและสิ่งแวดล้อม
nák préuk-sà-sàat sèuk-săa kun-ná-sŏm-bàt kŏng má-lét gâam bpoo sêung àat mee bprà-yòht taang gaan sìng wâet lóm
Botanists are studying the properties of rain tree seeds, which may have agricultural and environmental benefits.
ในวรรณกรรมท้องถิ่น บทบรรยายที่กล่าวถึงก้ามปูมักจะเชื่อมโยงกับภาพลักษณ์ของความสงบและความปกคลุมทีอบอุ่น
nai wan-ná-gam tóng tìn bòt ban-yaai têe glàao tĕung gâam bpoo mák jà chêuuam yohng gàp pâap-lák kŏng kwaam sà-ngòp láe kwaam bpòk klum tee òp ùn
In local literature, descriptions of the rain tree are often associated with images of peace and comforting canopies.
ความงามทางพฤกษศาสตร์ของก้ามปูนั้นซับซ้อน เพราะโครงสร้างกิ่งก้านที่กว้างและดอกที่ละเอียดอ่อน ได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์เขตร้อนหลายแห่ง
kwaam ngaam taang préuk-sà-sàat kŏng gâam bpoo nán sáp són prór krohng sâang gìng gâan têe gwâang láe dòk têe lá-ìiat òn dâai sâang chêu sĭiang hâi bpen sùuan nèung kŏng poom tát kèt rón lăai hàeng
The botanical elegance of the rain tree is complex, as its wide branch structure and delicate flowers have earned it a place in many tropical landscapes.