กามเทพ
Word Details
- Transliteration
- gaa-má-theep
- IPA
- ɡāː-má-tʰêːp
- Tone
- mid|rising|falling
- Etymology
- Derived from Sanskrit कामदेव (Kāma-deva), where 'काम' (Kāma) means 'desire' and 'देव' (deva) means 'god'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Cupid
Cupid, the god of love in Roman mythology, often depicted as a cherub with a bow and arrow. Represents love, passion, or matchmaking.
Noun
Formal
Example Sentences:
กามเทพถือธนูและลูกศร
gaam têp láe lôok sŏn
Cupid holds a bow and arrow.
ในวันวาเลนไทน์ กามเทพได้รับความนิยมอย่างมาก
nai wan têp dâai ráp kwaam ní-yom yàang mâak
On Valentine's Day, Cupid is very popular.
ภาพของกามเทพมักเป็นเด็กน้อยตัวอ้วนที่บินในอากาศ
pâap kŏng gaam têp mák bpen dèk nói dtuua ûuan têe bin nai aa-gàat
Images of Cupid are often of a chubby little child flying through the air.
นักวาดหลายคนชอบถือภาพกามเทพเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความหลงใหล
nák wâat lăai kon chôp tĕu pâap gaam têp bpen săn-yá-lák kŏng kwaam rák láe kwaam lŏng-lăi
Many artists like to depict Cupid as a symbol of love and passion.
ตำนานโรมันกล่าวว่ากามเทพเป็นบุตรของเทพเจ้าแห่งสงครามและเทพีแห่งความรัก
dtam-naan roh-man glàao wâa gaam têp bpen bùt kŏng sŏng-kraam láe hàeng kwaam rák
Roman mythology states that Cupid is the son of the god of war and the goddess of love.
MEANING #2
Common
Love symbol
A symbol of love and attraction, often used metaphorically for someone who facilitates romantic connections.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอเป็นกามเทพของกลุ่มเพื่อน
ter bpen gaam têp kŏng glùm pêuuan
She is the Cupid of the friend group.
ทุกครั้งที่มีงานปาร์ตี้ เธอจะทำหน้าที่เป็นกามเทพจัดการจับคู่ให้เพื่อนๆ
túk kráng têe mee ngaan bpaa-dtêe ter jà tam nâa têe bpen gaam têp jàt gaan jàp kôo hâi pêuuan
Every time there's a party, she acts as a Cupid arranging matches for her friends.
เขามีชื่อเสียงว่าเป็นกามเทพที่ประสบความสำเร็จในการจับคู่หลายคู่
kăo mee chêu sĭiang wâa bpen gaam têp têe bprà-sòp kwaam săm-rèt nai gaan jàp kôo lăai kôo
He is famous for being a successful Cupid in matchmaking many couples.
สาวๆ ในออฟฟิศนี้เชื่อว่าเขาเป็นกามเทพที่สามารถช่วยให้พวกเธอพบรักแท้ได้
săao nai óf-fít née chêuua wâa kăo bpen gaam têp têe săa-mâat chûuay hâi pûuak ter póp rák táe dâai
The women in this office believe he's a Cupid who can help them find true love.
ในฐานะกามเทพที่ไม่ได้ตั้งใจ เธอมักจะสร้างสรรค์การพบกันของผู้คนด้วยความบังเอิญซึ่งนำไปสู่ความรัก
nai tăa-ná gaam têp têe mâi dâai dtâng jai ter mák jà póp gan kŏng pôo kon dûuay kwaam bang-ern sêung nam bpai sòo kwaam rák
As an unintentional Cupid, she often orchestrates meetings by chance that lead to love.