ก๊วยเจ๋ง
ก๊วย-เจ๋ง
Word Details
- Transliteration
- gûai-jêng
- IPA
- kǔa̯j t͡ɕěŋ
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- The name 'ก๊วยเจ๋ง' is of Chinese origin, likely from the Cantonese name 'Kwāi-chíng'.
- Loanword Source
- Cantonese
Metadata
MEANING #1
Common
Fictional hero
The name of a fictional hero and martial artist from 'The Legend of the Condor Heroes' by Jin Yong, often used to describe someone admirable or skilled.
Proper Noun
Casual
Example Sentences:
ก๊วยเจ๋งเป็นวีรบุรุษที่คนรักในเรื่องของจินหยง
jĕng bpen wee-rá-bù-rùt têe kon rák nai rêuuang kŏng
Guo Jing is a hero loved by people in Jin Yong's story.
ถ้าเธอฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง เธออาจจะเก่งเหมือนก๊วยเจ๋ง
tâa ter fèuk fŏn yàang kà-yăn kăn kăeng ter àat jà gèng mĕuuan jĕng
If you practice diligently, you might become skilled like Guo Jing.
ก๊วยเจ๋งมีความฉลาดและกล้าหาญในการต่อสู้กับศัตรู
jĕng mee kwaam chà-làat láe glâa hăan nai gaan dtòr sôo gàp sàt-dtroo
Guo Jing is intelligent and brave in fighting his enemies.
ตัวละครก๊วยเจ๋งมักถูกยกย่องเป็นแบบอย่างของความยุติธรรมและความซื่อสัตย์
dtuua lá-kon jĕng mák tòok yók yông bpen bàep yàang kŏng kwaam yút-dtì tam láe kwaam sêu sàt
The character Guo Jing is often praised as an exemplar of justice and integrity.
ก๊วยเจ๋งสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักอ่านด้วยความเชื่อมั่นในคุณธรรมและความเชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้
jĕng sâang raeng ban-daan jai hâi gàp nák àan dûuay kwaam chêuua mân nai kun-ná-tam láe kwaam chîieow-chaan dâan sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôo
Guo Jing inspires readers with his commitment to virtues and expertise in martial arts.
MEANING #2
Common
Guo Jing
Guo Jing
Noun
Formal
Example Sentences:
ก๊วยเจ๋งเรียนศิลปะการต่อสู้จากครูฝึกที่เก่งที่สุด
jĕng riian sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôo jàak kroo fèuk têe gèng têe sùt
Guo Jing learned martial arts from the best trainers.
ในเรื่องเล่า ก๊วยเจ๋งเดินทางไปทั่วดินแดนเพื่อเสาะหาความรู้ใหม่
nai rêuuang lâo jĕng dern taang bpai tûua din daen pêuua sòr hăa kwaam róo mài
In the tale, Guo Jing travels across lands in search of new knowledge.
ก๊วยเจ๋งเป็นตัวอย่างของความพยายามและความอดทนเมื่อเผชิญกับอุปสรรค
jĕng bpen dtuua yàang kŏng kwaam pá-yaa-yaam láe kwaam òt ton mêuua pà-chern gàp ù-bpà-sàk
Guo Jing exemplifies perseverance and endurance when facing obstacles.
นักอ่านจำนวนมากหลงใหลในบทบาทของก๊วยเจ๋งในฐานะผู้ปกป้องความยุติธรรม
nák àan jam-nuuan mâak lŏng-lăi nai bòt bàat kŏng jĕng nai tăa-ná pôo bpòk bpông kwaam yút-dtì tam
Many readers are fascinated by Guo Jing's role as a protector of justice.
วัฒนธรรมการฝึกยุทธ์ของก๊วยเจ๋งสะท้อนถึงความซับซ้อนของปรัชญาในการต่อสู้ที่เกี่ยวพันกับคุณธรรมส่วนตัว
wát-tá-ná-tam gaan kŏng jĕng sà-tón tĕung kwaam sáp són kŏng bpràt-yaa nai gaan dtòr sôo têe gìieow pan gàp kun-ná-tam sùuan dtuua
Guo Jing's martial training culture reflects the complexity of combat philosophy interwoven with personal virtues.