กลั้ว
กฺลั้ว
Word Details
- Transliteration
- glûua
- IPA
- klua˦˥
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from an ancient Thai root word.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Gargle
To gargle or rinse liquid in the mouth.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ก่อนนอนอย่าลืมกลั้วคอด้วยน้ำเกลือ
gòn non yàa leum glûua kor dûuay náam gleuua
Before bed, don't forget to gargle with saltwater.
เขาชอบกลั้วคอด้วยน้ำยาเข้มข้นหลังจากแปรงฟัน
kăo chôp glûua kor dûuay nám yaa kêm kôn lăng jàak bpraeng fan
He likes to gargle with a strong mouthwash after brushing his teeth.
หมอต้องการให้คุณกลั้วคอทุกวันเพื่อรักษาอาการเจ็บคอ
mŏr dtông gaan hâi kun glûua kor túk wan pêuua rák-săa aa-gaan jèp kor
The doctor wants you to gargle every day to treat your sore throat.
การกลั้วคอด้วยน้ำอุ่นสามารถช่วยบรรเทาอาการระคายเคืองในลำคอได้
gaan glûua kor dûuay náam ùn săa-mâat chûuay ban-tao aa-gaan rá-kaai keuuang nai lam kor dâai
Gargling with warm water can help soothe irritation in the throat.
เมื่อล้างจมูกอย่าลืมกลั้วคอด้วยสารละลายที่ปลอดภัยต่อสุขภาพระบบหายใจ
mêuua láang jà-mòok yàa leum glûua kor dûuay săan lá-laai têe bplòt pai dtòr sùk-kà-pâap rá-bòp hăai jai
When rinsing your nose, don't forget to gargle with a solution that is safe for respiratory health.
MEANING #2
Common
Involved
To be casually involved or mixed with something.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาไม่อยากกลั้วเข้าไปในปัญหาคราวนี้
kăo mâi yàak glûua kâo bpai nai bpan-hăa kraao née
He doesn't want to get involved in the problems this time.
หล่อนมักจะกลั้วอยู่ในธุรกิจต่างประเทศบ่อยๆ
lòn mák jà glûua yòo nai tú-rá gìt dtàang bprà-têt bòi
She often gets involved in international business.
นักการเมืองกลั้วอย่างลับๆ ในความขัดแย้งเรื่องสัญญาสัมปทาน
nák gaan meuuang glûua yàang láp nai kwaam kàt yáeng rêuuang săn-yaa săm-bpà-taan
The politician was secretly involved in the concession contract dispute.
เมื่อเผชิญหน้ากับความขัดแย้ง เขาเลี่ยงกลั้วเข้าไปเพราะไม่ต้องการเสี่ยงต่อชื่อเสียง
mêuua pà-chern nâa gàp kwaam kàt yáeng kăo lîiang glûua kâo bpai prór mâi dtông gaan sìiang dtòr chêu sĭiang
When faced with the conflict, he avoided getting involved because he didn't want to risk his reputation.
ปัญหาทางการเมืองที่ซับซ้อนนี้ มีหลายฝ่ายกลั้วอยู่ในความแปรปรวนของสิทธิและผลประโยชน์
bpan-hăa taang gaan meuuang têe sáp són née mee lăai fàai glûua yòo nai kwaam bprae-bpruuan kŏng sìt-tí láe pŏn bprà-yòht
This complex political issue has many parties involved in the turmoil of rights and benefits.