กระหยิ่ม
Word Details
- Transliteration
- gra-yìm
- IPA
- krà.jìm
- Tone
- low
- Etymology
- The word กระหยิ่ม may derive from a combination of Thai roots possibly influenced by imitative expressions or expressive sounds used to convey a sense of triumph or contentment.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
secretly proud
To feel inwardly excited or overjoyed, often with a sense of pride.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากระหยิ่มเมื่อรู้ว่าเขาสอบผ่านวิชาคณิตศาสตร์
kăo grà-yìm mêuua róo wâa kăo sòp pàan wí-chaa ká-nít-dtà-sàat
He felt secretly proud when he found out he passed the math exam.
เธอกระหยิ่มตอนที่ได้ยินชื่อของตัวเองประกาศว่าเป็นผู้ชนะ
ter grà-yìm dton têe dâai yin chêu kŏng dtuua eng bprà-gàat wâa bpen pôo chá-ná
She was secretly proud when she heard her name announced as the winner.
หลังจากการแข่งขันว่ายน้ำได้เหรียญทอง เขาก็ยืนที่ขอบสระน้ำด้วยใบหน้ากระหยิ่ม
lăng jàak gaan kàeng kăn wâai náam dâai rĭian tong kăo gôr yeun têe kòp sà náam dûuay bai nâa grà-yìm
After the swim competition, having won a gold medal, he stood by the pool with a secretly proud expression.
กระหยิ่มน้อยๆ ในใจ เขาเก็บเรื่องราวการได้รับทุนการศึกษาไว้เซอร์ไพรส์ครอบครัวทีหลัง
grà-yìm nói nai jai kăo gèp rêuuang raao gaan dâai ráp tun gaan sèuk-săa wái sêr-prai krôp kruua tee lăng
With a small sense of secret pride, he kept the scholarship news to surprise his family later.
แม้พยายามไม่ให้เห็น แต่ใบหน้าของเธอเปี่ยมไปด้วยกระหยิ่มเล็กน้อยเมื่อโครงการนั้นประสบความสำเร็จอย่างงดงาม
máe pá-yaa-yaam mâi hâi hĕn dtàe bai nâa kŏng ter bpìiam bpai dûuay grà-yìm lék nói mêuua krohng gaan nán bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang ngót ngaam
Even though she tried not to show it, her face was filled with silent pride when the project achieved outstanding success.