กตัญญูกตเวที
กะ-ตัน-ยู กะ-ตะ-เว-ที
Word Details
- Transliteration
- ga-dtanyoo-ga-dta-wee-thee
- IPA
- ka-tan-juː-ka-ta-wēː-tʰiː
- Tone
- mid|mid|mid|mid
- Etymology
- Derived from Pali-Sanskrit: गत्यञ्ज्जู (kataññū) meaning 'recognizing gratitude' and कृतवेतिन (kṛtavedi) meaning 'grateful'.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Gratitude
Gratitude and appreciation; respect and recognition shown to those deserving it, such as parents and teachers.
Noun
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ ควรเรียนรู้ถึงความกตัญญูกตเวทีต่อลูกพ่อแม่
dèk kuuan riian róo tĕung kwaam gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee dtòr lôok pôr mâe
Children should learn about gratitude towards their parents.
นักเรียนแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อครูด้วยการทำการบ้านทุกวัน
nák riian sà-daeng kwaam gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee dtòr kroo dûuay gaan tam gaan bâan túk wan
The students show gratitude to their teacher by doing homework every day.
ในวันครูนักเรียนมอบของขวัญเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูกตเวที
nai wan kroo nák riian môp kŏng kwăn bpen săn-yá-lák kŏng kwaam gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee
On Teacher's Day, students give gifts as a symbol of gratitude.
เทศกาลลอยกระทงเป็นโอกาสที่ผู้คนจะแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อแม่น้ำ
grà-tong bpen oh-gàat têe pôo kon jà sà-daeng kwaam gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee dtòr mâe náam
The Loy Krathong festival is an opportunity for people to show gratitude to the river.
การแสดงความกตัญญูกตเวทีอย่างจริงใจสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นและยั่งยืน
gaan sà-daeng kwaam gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee yàang jing jai săa-mâat sâang kwaam săm-pan têe nâen-fáen láe yâng-yeun
Expressing sincere gratitude can build strong and lasting relationships.
วัฒนธรรมหลายๆ วัฒนธรรมเน้นถึงความสำคัญของการกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษผู้จรรโลงสังคม
wát-tá-ná-tam lăai wát-tá-ná-tam nén tĕung kwaam săm-kan kŏng gaan gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee dtòr ban-pá-bù-rùt pôo jan-lohng săng-kom
Many cultures emphasize the importance of gratitude towards ancestors who sustain society.
การศึกษาเรื่องกตัญญูกตเวทีสามารถเปิดเผยความเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับความมั่งคั่งทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ
gaan sèuk-săa rêuuang gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee săa-mâat bpèrt pŏiie kwaam chêuuam yohng têe gìieow kông gàp kwaam mâng kâng taang wát-tá-ná-tam láe jìt win-yaan
Studying the concept of gratitude can reveal connections linked to cultural and spiritual richness.
นักสังคมวิทยาอาจวิเคราะห์พฤติกรรมการแสดงกตัญญูกตเวทีในแง่มุมของการฟื้นฟูและรักษาศีลธรรมของชุมชนร่วมสมัย
nák săng-kom wít-tá-yaa àat wí-krór sà-daeng gà-dtan-yoo gà-dtà-way-tee nai ngâe mum kŏng gaan féun foo láe rák-săa sĕen-lá-tam kŏng chum chon rûuam sà-măi
Sociologists might analyze the behavior of expressing gratitude in terms of restoring and preserving the moral fabric of contemporary communities.