หยัก
หฺยัก
Word Details
- Transliteration
- yàk
- IPA
- jàk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
carve
To carve or indent creating a notched pattern.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาหยักสัญลักษณ์ลงบนไม้
kăo yàk săn-yá-lák long bon mái
He carved a symbol into the wood.
ช่างไม้กำลังหยักลวดลายที่ซับซ้อนบนเฟอร์นิเจอร์
châang mái gam-lang yàk lûuat laai têe sáp són bon fer-ní-jer
The carpenter is carving intricate patterns onto the furniture.
ศิลปินเริ่มหยักรูปปั้นเพื่อเพิ่มรายละเอียดที่น่าสนใจ
sĭn-lá-bpin rêrm yàk rôop bpân pêuua pêrm raai lá-ìiat têe nâa sŏn jai
The artist began to carve the sculpture to add interesting details.
เธอหยักดอกไม้ลงในหินอ่อนด้วยความตั้งใจและความคิดสร้างสรรค์
ter yàk dòk mái long nai hĭn òn dûuay kwaam dtâng jai láe kwaam kít sâang săn
She carved flowers into the marble with precision and creativity.
วงเวียนการหยักที่ซับซ้อนนี้แสดงถึงความเชี่ยวชาญในศิลปะแกะสลัก
wong wiian gaan yàk têe sáp són née sà-daeng tĕung kwaam chîieow-chaan nai sĭn-lá-bpà gàe sà-làk
This complex carving pattern demonstrates expertise in the art of sculpture.
MEANING #2
Uncommon
notch
A notch or indent in an object.
Noun
Formal
Example Sentences:
ใบมีดมีหยักเล็ก ๆ ที่ปลาย
bai mêet mee yàk lék têe bplaai
The blade has a small notch at the tip.
ถ้วยนี้มีหยักสำหรับจับที่ง่ายขึ้น
tûuay née mee yàk săm-ràp jàp têe ngâai kêun
This cup has notches for easier gripping.
หยักบนขอบทำให้ฝาปิดตรงพอดี
yàk bon kòp tam hâi făa bpìt dtrong por dee
The notches on the rim make the lid fit perfectly.
พวกนักออกแบบนำหยักมาใช้ในโครงสร้างเพื่อให้รูปทรงเป็นเอกลักษณ์
pûuak nák òk bàep nam yàk maa chái nai krohng sâang pêuua hâi rôop song bpen èk-gà-lák
The designers incorporated notches into the structure to achieve a unique shape.
การใช้หยักในการประกอบเครื่องยนต์เหล่านี้แสดงถึงวิทยาการขั้นสูงของบริษัท
gaan chái yàk nai gaan bprà-gòp krêuuang yon lào née sà-daeng tĕung wít-tá-yaa gaan kân sŏong kŏng bor-rí-sàt
The use of notches in assembling these engines reflects the company's advanced engineering.