ฤาษี
รือ-สี
Word Details
- Transliteration
- rue-sĕe
- IPA
- rɯː˦˥.siː˩˥
- Tone
- high|rising
- Etymology
- Derived from the Sanskrit word 'ऋषि' (ṛṣi), meaning 'seer' or 'sage'
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
ascetic sage
A wise ascetic or hermit in South Asian religions, known for severe self-discipline and spiritual insight.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฤาษีอาศัยอยู่ในป่า
reu-sĕe aa-săi yòo nai bpàa
The ascetic sage lives in the forest.
ทุกคนเคารพในความรู้ของฤาษี
túk kon kao-róp nai kwaam róo kŏng reu-sĕe
Everyone respects the sage's knowledge.
ฤาษีมักจะฝึกโยคะและทำสมาธิทุกวัน
reu-sĕe mák jà fèuk ká láe tam sà-maa-tí túk wan
The hermit usually practices yoga and meditation daily.
เรื่องเล่าของฤาษีที่สามารถมีญาณทิพย์ยังคงเป็นที่น่าอัศจรรย์ใจ
rêuuang lâo kŏng reu-sĕe têe săa-mâat mee yaan típ yang kong bpen têe nâa àt-sà-jan jai
The tales of the hermit possessing clairvoyance remain astonishing.
ฤาษีผู้ซึ่งเขียนคำเทศนาที่ลึกซึ้งได้ใช้ชีวิตในสงฆ์อีกฟากของแม่น้ำ
reu-sĕe pôo sêung kĭian kam têt-sà-năa têe léuk séung dâai chái chee-wít nai sŏng èek fâak kŏng mâe náam
The ascetic sage who wrote profound sermons resided in a monastery across the river.
ตำนานเกี่ยวกับฤาษีที่บรรลุนิพพานสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอันสำรวมในการแสวงหาความจริงสูงสุด
dtam-naan gìieow gàp reu-sĕe têe ban-lú níp-paan sà-tón hâi hĕn tĕung kwaam mûng mân an săm-ruuam nai gaan sà-wăeng hăa kwaam jing sŏong sùt
The legend of the hermit who attained nirvana reflects his austere dedication to the pursuit of ultimate truth.
ในการศึกษาวรรณคดีโบราณของอินเดีย ปรากฏการณ์ของฤาษีเป็นเสมือนผู้นำทางจิตวิญญาณและเป็นที่ปรึกษาอันทรงอิทธิพลในสังคมสัญติยะแห่งป่า
nai gaan sèuk-săa wan-ná-ká-dee boh-raan kŏng in-diia bpraa-gòt gaan kŏng reu-sĕe bpen sà-mĕuuan pôo nam taang jìt win-yaan láe bpen têe bprèuk-săa an song ìt-tí pon nai săng-kom yá hàeng bpàa
In the study of ancient Indian literature, the phenomenon of the ascetic sage serves as a spiritual guide and influential adviser in the tranquility of the forest society.