แร้ง
Word Details
- Transliteration
- ráeng
- IPA
- rɛ̂ːŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a native Thai term.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Large bird
A large bird in the Accipitridae family, known for its scavenging habits, with broad wings and short tails.
Noun
Formal
Example Sentences:
แร้งบินอยู่บนฟ้า
yòo bon fáa
The vulture is flying in the sky.
แร้งกำลังหาสัตว์ที่ตายแล้วในทุ่ง
ráeng gam-lang hăa sàt têe dtaai láew nai tûng
The vulture is searching for a dead animal in the field.
แร้งมีบทบาทสำคัญในการรักษาความสมดุลของธรรมชาติ
ráeng mee bòt bàat săm-kan nai gaan rák-săa kwaam sà-má-dun kŏng tam-má-châat
Vultures play an important role in maintaining the balance of nature.
ขณะบินแร้งจะใช้ปีกกว้างเพื่อควบคุมทิศทางได้ดี
kà-nà bin ráeng jà chái bpèek gwâang pêuua kûuap kum tít taang dâai dee
While flying, vultures use their broad wings to navigate effectively.
นักวิจัยศึกษาแร้งเพื่อเข้าใจพฤติกรรมการทําความสะอาดระบบนิเวศของมัน
nák wí-jai pêuua kâo jai kwaam sà-àat rá-bòp ní-wêt kŏng man
Researchers study vultures to understand their ecological cleaning behaviors.
MEANING #2
Uncommon
Bad omen
In folklore, vultures are associated with bad omens or symbols of death due to their scavenging nature.
Noun
Informal
Example Sentences:
ในนิทานพื้นบ้านแร้งเป็นสัญลักษณ์ของโชคร้าย
nai ní-taan bpen săn-yá-lák kŏng chôhk ráai
In folklore, the vulture is a symbol of bad luck.
ผู้คนเชื่อว่าแร้งนำข่าวร้ายมา
pôo kon chêuua wâa ráeng nam kàao ráai maa
People believe that vultures bring bad news.
แม้แร้งจะได้รับความเชื่อมโยงกับความตายในตำนาน แท้จริงแล้วมันมีบทบาทสำคัญในธรรมชาติ
máe ráeng jà dâai ráp kwaam chêuuam yohng gàp kwaam dtaai nai dtam-naan táe jing láew man mee bòt bàat săm-kan nai tam-má-châat
Although vultures are associated with death in legends, they actually play an important role in nature.
มีความเชื่อว่าการเห็นฝูงแร้งเหนือท้องฟ้าเป็นลางบอกเหตุที่ไม่เป็นมิตร
mee kwaam chêuua wâa gaan hĕn fŏong ráeng nĕuua tóng fáa bpen laang bòk hèt têe mâi bpen mít
There is a belief that seeing a flock of vultures in the sky is an unfriendly omen.
การผสมผสานของแร้งในตำนานและวิทยาศาสตร์ทำให้มนุษย์หวาดระแวงกับบทบาทของมันในการเล่าเรื่อง
gaan pà-sŏm pà-săan kŏng ráeng nai dtam-naan láe wít-tá-yaa sàat tam hâi má-nút wàat rá-waeng gàp bòt bàat kŏng man nai gaan lâo rêuuang
The intermingling of vultures in mythology and science makes humans wary of their role in storytelling.