ระยับ
Word Details
- Transliteration
- ra-yáp
- IPA
- ra˨˩.jap̚˦˥
- Tone
- low|high
- Etymology
- The word ระยับ appears to be a native Thai term describing something that is shimmering or glittering, often used in connection with stars, lights, or surfaces reflecting light.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
sparkle
To sparkle or shimmer brightly, often used for surfaces or objects that catch and reflect light.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ผิวทะเลระยับเมื่อแสงแดดส่อง
pĭw tá-lay rá-yáp mêuua săeng dàet sòng
The surface of the sea sparkles when the sunlight hits it.
เขาตื่นตั้งแต่เช้าเพื่อเห็นหยาดน้ำค้างระยับบนหญ้า
kăo dtèun dtâng dtàe cháo pêuua hĕn yàat náam káang rá-yáp bon yâa
He woke up early to see the dew sparkling on the grass.
อัญมณีในร้านระยับเมื่อฉันเอาไปลองสวมใส่
an-yá-má-nee nai mêuua chăn ao bpai long sŭuam sài
The jewels in the store sparkled when I tried them on.
ในบรรยากาศของเทศกาล ไฟคริสมาสต์ระยับไปทั่วเมืองอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ
nai ban-yaa-gàat kŏng têt-sà-gaan fai rá-yáp bpai tûua meuuang yàang nâa dtèun dtaa dtèun jai
In the festive atmosphere, Christmas lights sparkle all over the city spectacularly.
เมื่อฝนหยุด ฟ้าส่องสว่างและหยดน้ำที่ใบไม้ระยับสวยงาม
mêuua fŏn yùt fáa sòng sà-wàang láe yòt náam têe bai mái rá-yáp sŭuay ngaam
When the rain stopped, the sky brightened and droplets sparkled beautifully on the leaves.
MEANING #2
Common
twinkling
Gleaming or twinkling with brightness, typically describing light-emitting objects such as stars or jewels.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ดวงดาวในท้องฟ้าระยับเหมือนเพชร
duuang daao nai tóng fáa rá-yáp mĕuuan pét
The stars in the sky twinkle like diamonds.
เมื่อแสงลอดผ่านหน้าต่างเข้ามา สร้อยคอเธอก็ระยับสวยงาม
mêuua săeng lôt pàan nâa dtàang kâo maa sôi kor ter gôr rá-yáp sŭuay ngaam
When the light passed through the window, her necklace shimmered beautifully.
เพชรถูกเจียระไนจนระยับและเปล่งประกายเมื่อโดนแสง
pét tòok jiia-rá-nai jon rá-yáp láe bplèng bprà-gaai mêuua dohn săeng
The diamond was cut to twinkle and sparkle when it caught the light.
ไฟในเมืองทำให้แม่น้ำระยับเป็นประกายในยามค่ำคืน
fai nai meuuang tam hâi mâe náam rá-yáp bpen bprà-gaai nai yaam kâm keun
The city lights caused the river to twinkle with a radiant glow at night.
ขณะที่พระอาทิตย์ตก แสงอาทิตย์ส่องที่ท้องฟ้าเกิดเป็นสีรุ้งระยับอย่างสวยงาม
kà-nà têe prá aa-tít dtòk săeng aa-tít sòng têe tóng fáa gèrt bpen sĕe rúng rá-yáp yàang sŭuay ngaam
As the sun set, its rays cast a twinkling rainbow across the sky.