โอวาท
Word Details
- Transliteration
- oo-wâat
- IPA
- ʔoː-wâːt
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit 'ovāda', meaning 'advice, admonition'.
- Loanword Source
- Pali, Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
advice
Advice or directive intended to guide behavior, often given in a formal context.
Noun
Formal
Example Sentences:
แม่ให้โอวาทก่อนฉันออกไปโรงเรียน
mâe hâi oh-wâat gòn chăn òk bpai rohng riian
Mom gave advice before I left for school.
พ่อบอกโอวาทให้เราเรียนให้มีความรับผิดชอบ
pôr bòk oh-wâat hâi rao riian hâi mee kwaam ráp pìt chôp
Dad advised us to study responsibly.
โอวาทที่เจ้านายให้คือให้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพและเต็มความสามารถ
oh-wâat têe jâo naai hâi keu hâi tam ngaan yàang mee bprà-sìt-tí-pâap láe dtem kwaam săa-mâat
The advice from the boss was to work efficiently and to the best of our ability.
โอวาทที่ได้รับจากผู้เชี่ยวชาญช่วยให้เราชัดเจนในเป้าหมายการทำงานอย่างมาก
oh-wâat têe dâai ráp jàak pôo chîieow-chaan chûuay hâi rao chát jen nai bpâo măai gaan tam ngaan yàang mâak
The advice we received from the expert greatly clarified our work goals.
โอวาทที่ปรึกษาแนะนำให้เราบริหารเวลาที่มีอยู่ให้เกิดประโยชน์สูงสุดและป้องกันปัญหาที่คาดไม่ถึง
oh-wâat têe bprèuk-săa náe nam hâi rao bor-rí-hăan way-laa têe mee yòo hâi gèrt bprà-yòht sŏong sùt láe bpông gan bpan-hăa têe kâat mâi tĕung
The consultant's advice recommended that we manage our time optimally and prevent unforeseen issues.
MEANING #2
Uncommon
lecture
A lecture or address typically delivered for moral instruction.
Noun
Formal
Example Sentences:
ครูให้โอวาทเรื่องความซื่อสัตย์
kroo hâi oh-wâat rêuuang kwaam sêu sàt
The teacher gave a lecture on honesty.
นักเรียนทุกคนฟังโอวาทของครูอย่างตั้งใจ
nák riian túk kon fang oh-wâat kŏng kroo yàang dtâng jai
All the students listened attentively to the teacher's lecture.
โอวาทจากการประชุมครั้งนี้มีเนื้อหาสำคัญเกี่ยวกับการรักษาสิ่งแวดล้อม
oh-wâat jàak gaan bprà-chum kráng née mee néuua hăa săm-kan gìieow gàp gaan rák-săa sìng wâet lóm
The lecture from this meeting contained important content about environmental conservation.
วิทยากรบรรยายโอวาทเชิงมนุษยธรรมที่มีเนื้อหาลึกซึ้งและน่าประทับใจ
wít-tá-yaa gon cherng má-nút-sà-yá-tam têe mee néuua hăa léuk séung láe nâa bprà-táp jai
The speaker delivered a humane lecture that was profound and impressive.
โอวาทที่ประธานมอบให้นั้นเต็มไปด้วยคติธรรมและแนวคิดที่ปฏิบัติได้จริง
oh-wâat têe bprà-taan môp hâi nán dtem bpai dûuay ká-dtì tam láe naew kít têe bpà-dtì-bàt dâai jing
The chairman's lecture was filled with moral principles and practical ideas.