แอก
àek
Word Details
- Transliteration
- àek
- IPA
- ɛ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the imagery of a yoke used to couple together draft animals.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
yoke
A wooden bar used to join oxen or buffaloes together for plowing or pulling carts.
Noun
Formal
Example Sentences:
แอกถูกใช้ในการผูกวัวสองตัวเข้าด้วยกัน
àek tòok chái nai gaan pòok wuua sŏng dtuua kâo dûuay gan
The yoke is used to join two oxen together.
ชาวนาใช้แอกเพื่อเทียมควายสำหรับการไถนา
chaao naa chái àek pêuua tiiam kwaai săm-ràp gaan tăi naa
The farmer uses the yoke to harness the buffalo for plowing.
ในหมู่บ้านนี้ การใช้แอกเป็นวิธีดั้งเดิมที่ยังคงถือปฏิบัติอยู่
nai mòo bâan née gaan chái àek bpen wí-tee dâng derm têe yang kong tĕu bpà-dtì-bàt yòo
In this village, using the yoke is a traditional method still practiced.
การดีไซน์แอกจำเป็นต้องคำนึงถึงสุขภาพและความสบายของสัตว์ที่เทียม
gaan jam bpen dtông kam neung tĕung sùk-kà-pâap láe kwaam sà-baai kŏng sàt têe tiiam
Designing a yoke requires consideration for the health and comfort of the animals being yoked.
ประสิทธิภาพของแอกที่ใช้ในฟาร์มส่งผลต่อการทำงานทางการเกษตรอย่างไร
bprà-sìt-tí-pâap kŏng àek têe chái nai faam sòng pŏn dtòr gaan tam ngaan taang gaan gà-sèt yàang rai
How does the efficiency of yokes used in farms affect agricultural operations?
MEANING #2
Common
oppression
Symbolically refers to oppression or being subjected to control.
Noun
Formal
Example Sentences:
ประชาชนพยายามปลดแอกจากการปกครองที่ไม่ยุติธรรม
bprà-chaa chon pá-yaa-yaam bplòt àek jàak gaan bpòk krong têe mâi yút-dtì tam
The people are trying to break free from unjust rule.
การศึกษาคือวิธีหนึ่งในการสลัดแอกของความยากจน
gaan sèuk-săa keu wí-tee nèung nai gaan kŏng kwaam yâak jon
Education is a way to cast off the yoke of poverty.
ชาติที่เรียกร้องเสรีภาพมักจะต้องผ่านการต่อสู้เพื่อปลดแอกจากการกดขี่
châat têe rîiak róng săy-ree pâap mák jà dtông pàan gaan dtòr sôo pêuua bplòt àek jàak gaan gòt kèe
Nations that seek freedom often have to fight to lift the yoke of oppression.
หลายคนเชื่อว่าการปฏิรูปทางการเมืองจะช่วยลดแอกของการทุจริต
lăai kon chêuua wâa gaan bpà-dtì rôop taang gaan meuuang jà chûuay lót àek kŏng gaan tút-jà-rìt
Many believe that political reform will help reduce the yoke of corruption.
การวิเคราะห์แอกทางสังคมที่สืบทอดมานานจำเป็นต้องรวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจ
gaan wí-krór àek taang săng-kom têe sèup tôt maa naan jam bpen dtông ruuam taang wát-tá-ná-tam láe sèt-tà-gìt
Analyzing longstanding social yokes necessitates considering cultural and economic aspects.