ละอองน้ำ
ละ-ออง น้าม
Word Details
- Transliteration
- lá-awng náam
- IPA
- láː.ʔɔ̄ːŋ náːm
- Tone
- high|high
- Etymology
- Derived from Thai compounds relating to small particles and water
- Loanword Source
- none
Metadata
MEANING #1
Common
water mist
Fine droplets of water suspended in the air, often from mist or sprays.
Noun
General
Example Sentences:
ละอองน้ำในอากาศทำให้กระจกเปียก
lá-ong náam nai aa-gàat tam hâi grà-jòk bpìiak
The water mist in the air makes the glass wet.
ตอนเช้า เรามักจะเห็นละอองน้ำล้อมรอบต้นไม้
dton cháo rao mák jà hĕn lá-ong náam lóm rôp dtôn mái
In the morning, we often see water mist surrounding the trees.
ละอองน้ำจากน้ำพุทำให้รู้สึกเย็นสบายในวันที่อากาศร้อน
lá-ong náam jàak náam pú tam hâi róo sèuk yen sà-baai nai wan têe aa-gàat rón
The water mist from the fountain feels refreshing on a hot day.
ที่ชายหาด ละอองน้ำจากทะเลเกาะยึดติดตามผมและผิวหนัง
têe chaai hàat lá-ong náam jàak tá-lay dtìt dtaam pŏm láe pĭw năng
At the beach, the water mist from the sea clings to the hair and skin.
ขณะเดินป่า เราพบกับละอองน้ำที่ละเอียดนุ่มซึ่งถูกพัดมากับลม
kà-nà dern bpàa rao póp gàp lá-ong náam têe lá-ìiat nûm sêung tòok pát maa gàp lom
While hiking, we encountered a delicate water mist carried by the wind.
MEANING #2
Common
vapor droplets
Condensed water vapor visible as droplets, often due to condensation.
Noun
General
Example Sentences:
ในตอนเช้า ละอองน้ำปรากฏบนใบไม้
nai dton cháo lá-ong náam bpraa-gòt bon bai mái
In the morning, vapor droplets appear on the leaves.
ละอองน้ำเกิดขึ้นเพราะอากาศเย็นสัมผัสกับน้ำอุ่น
lá-ong náam gèrt kêun prór aa-gàat yen săm-pàt gàp náam ùn
Vapor droplets form because cold air meets warm water.
เราสังเกตเห็นละอองน้ำเกาะบนแก้วเมื่อเดินจากห้องเย็นออกมาที่ร้อน
rao săng-gèt hĕn lá-ong bon gâew mêuua dern jàak hông yen òk maa têe rón
We observed vapor droplets forming on the glass when walking from the cold room to the hot outdoors.
กระบวนการกลั่นน้ำมันต้องการการควบคุมละอองน้ำที่เกิดจากไอน้ำ
grà-buuan gaan glàn náam man dtông gaan gaan kûuap kum lá-ong náam têe gèrt jàak ai náam
The process of refining oil requires controlling the vapor droplets formed from steam.
ในกระบวนการผลิตเบียร์ ละอองน้ำที่เกิดจากการระเหยของของเหลวจำเป็นต้องถูกจัดการอย่างระมัดระวัง
nai grà-buuan gaan pà-lìt biia lá-ong náam têe gèrt jàak gaan rá-hŏiie kŏng kŏng lĕo jam bpen dtông tòok jàt gaan yàang rá-mát-rá-wang
In the beer brewing process, vapor droplets resulting from liquid evaporation must be carefully managed.