มือดี
Word Details
- Transliteration
- meu-dee
- IPA
- mɯː diː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- Both components are of native Thai origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
expert
A skilled or expert person in a particular field.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
น้องชายของฉันเป็นมือดีในการเล่นกีตาร์
nóng chaai kŏng chăn bpen meu dee nai gaan lên gee-dtâa
My younger brother is an expert in playing guitar.
มือดีในทีมนี้ทำให้เราได้แชมป์มาแล้วสามปีซ้อน
meu dee nai teem née tam hâi rao dâai chaem maa láew săam bpee són
The expert in this team has helped us win the championship three years in a row.
เขาเป็นมือดีที่องค์กรอื่นต้องการตัวมาก
kăo bpen meu dee têe ong gon èun dtông gaan dtuua mâak
He is an expert that many other organizations highly seek.
ศิลปินมือดีสร้างผลงานที่ได้รับการชื่นชมจากนักวิจารณ์ทั่วโลก
sĭn-lá-bpin meu dee sâang pŏn ngaan têe dâai ráp gaan chêun chom jàak nák wí-jaan tûua lôhk
The skilled artist created works praised by critics worldwide.
ในสาขาโบราณคดี เขาถือเป็นมือดีที่มีบทความตีพิมพ์ในวารสารวิชาการชั้นนำ
nai săa-kăa boh-raan ká-dee kăo tĕu bpen meu dee têe mee bòt kwaam dtee pim nai waa-rá-săan wí-chaa gaan chán nam
In the field of archaeology, he is considered an expert with articles published in leading academic journals.
MEANING #2
Uncommon
thief
An unapprehended or master thief.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ตำรวจยังจับมือดีไม่ได้หลังจากเหตุการณ์ขโมยเมื่อคืนนี้
dtam-rùuat yang jàp meu dee mâi dâai lăng jàak hèt gaan kà-moi mêuua keun née
The police still haven't caught the thief after last night's robbery.
มือดีแอบย่องเข้าบ้านขโมยเครื่องประดับไปหลายชิ้น
meu dee kâo bâan kà-moi krêuuang bprà-dàp bpai lăai chín
The thief sneaked into the house and stole several pieces of jewelry.
เจ้าหน้าที่พยายามตามจับมือดีที่เชี่ยวชาญในการปล้นธนาคาร
jâo nâa têe pá-yaa-yaam dtaam jàp meu dee têe chîieow-chaan nai gaan bplôn tá-naa-kaan
The officers are trying to catch the master thief specialized in bank robberies.
การปล้นที่เกิดขึ้นกลางวันแสกๆ นั้นเชื่อกันว่าเป็นฝีมือของมือดี
gaan bplôn têe gèrt kêun glaang wan sàek nán chêuua gan wâa bpen fĕe meu kŏng meu dee
The robbery that occurred in broad daylight is believed to be the work of a master thief.
แม้จะมีเทคโนโลยีทันสมัยในการสืบสวน แต่มือดีในคดีนี้ก็ยังคงลอยนวล
máe jà mee ték-noh-loh-yee tan sà-măi nai gaan sèup sŭuan dtàe meu dee nai ká-dee née gôr yang kong loi nuuan
Despite the use of advanced investigation technology, the thief in this case remains at large.