ปูนปั้น

Word Details

Transliteration: bpuun-bpân
IPA: puːn˧ pan˥
Tone: mid|falling
Etymology: likely of native Thai origin, combining terms for material and action related to sculpture

ปูน cement, plaster

refers to a material used in construction or sculpture; General term for material used in plaster decorations.

ปั้น to mold, to sculpt

an action related to shaping or forming materials

MEANING #1 Common

plaster decor

Decorative patterns on buildings made from plaster or molded lime.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

ช่างกำลังทำลายปูนปั้นบนกำแพงวัด.

châang gam-lang tam laai bpoon bpân bon gam-paeng wát .

The craftsman is creating plaster decor on the temple wall.

บ้านหลังนี้มีปูนปั้นที่สวยงามรอบประตู.

bâan lăng née mee bpoon bpân têe sŭuay ngaam rôp bprà-dtoo .

This house has beautiful plaster decor around the door.

ปูนปั้นที่ประดับอยู่บนกำแพงพระปรางค์มีลวดลายซับซ้อน.

bpoon bpân têe bprà-dàp yòo bon gam-paeng prá bpraang mee lûuat laai sáp són .

The plaster decor adorning the pagoda's wall has intricate designs.

นักท่องเที่ยวสนใจปูนปั้นโบราณที่สะท้อนวัฒนธรรมในอดีต.

nák tông tîieow sŏn jai bpoon bpân boh-raan têe sà-tón wát-tá-ná-tam nai à-dèet .

Tourists are interested in the ancient plaster decor that reflects past cultures.

ช่างฝีมือผู้ชำนาญทำปูนปั้นโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิมเพื่อเพิ่มคุณค่าให้กับอาคารประวัติศาสตร์.

châang fĕe meu pôo cham-naan tam bpoon bpân doi chái ték-ník bàep dâng derm pêuua pêrm kun-kâa hâi gàp aa-kaan bprà-wàt sàat .

A skilled artisan creates plaster decor using traditional techniques to enhance the historic building’s value.