ธรรมวินัย
ทำ วิ-ไน
Word Details
- Transliteration
- tam-ma-wí-nai
- IPA
- tʰām.mā.wí.nāj
- Tone
- mid|high|mid
- Etymology
- Pali and Sanskrit origin, used in Buddhist contexts to refer to religious law and discipline
- Loanword Source
- Pali
Metadata
MEANING #1
Common
Buddhist code
Buddhist teachings and monastic disciplinary code.
Noun
Formal
Example Sentences:
พระสงฆ์ต้องปฏิบัติตามธรรมวินัย
prá sŏng dtông bpà-dtì-bàt dtaam tam wí-nai
Monks must adhere to the Buddhist code.
การศึกษาธรรมวินัยช่วยให้เราเข้าใจชีวิตมากขึ้น
gaan sèuk-săa tam wí-nai chûuay hâi rao kâo jai chee-wít mâak kêun
Studying the Buddhist code helps us understand life better.
หากไม่เคร่งครัดกับธรรมวินัย อาจทำให้เกิดปัญหาในชุมชนสงฆ์
hàak mâi krêng krát gàp tam wí-nai àat tam hâi gèrt bpan-hăa nai chum chon sŏng
If one is not strict with the Buddhist code, it may cause problems within the monastic community.
การรักษาธรรมวินัยเป็นสิ่งสำคัญในการส่งเสริมศีลธรรมในสังคม
gaan rák-săa tam wí-nai bpen sìng săm-kan nai gaan sòng sĕrm sĕen-lá-tam nai săng-kom
Maintaining the Buddhist code is crucial in promoting morality in society.
ธรรมวินัยนั้นประยงค์ให้เกิดความรู้แจ้งและลดละตัณหาในจิตใจ
tam wí-nai nán hâi gèrt kwaam róo jâeng láe lót nai jìt jai
The Buddhist code inspires enlightenment and helps diminish desires in the mind.
ในยุคโลกาภิวัตน์นี้ การปรับปรุงให้ธรรมวินัยสอดคล้องกับสมัยสังคมเป็นเรื่องที่ท้าทาย
nai yúk loh-gaa-pí-wát née gaan bpràp bprung hâi tam wí-nai sòt klóng gàp sà-măi săng-kom bpen rêuuang têe táa taai
In this era of globalization, adapting the Buddhist code to be relevant with contemporary society poses a significant challenge.
ธรรมวินัยวิจัยเสนอว่าวินัยสงฆ์ซึ่งก่อตั้งโดยพระพุทธเจ้าเป็นกลไกสำคัญในการสืบทอดความคิดและปฏิบัติต่างๆ ทางพุทธศาสนา
tam wí-nai wí-jai sà-nĕr wâa wí-nai sŏng sêung gòr dtâng doi prá pút-tá-jâo bpen gon-gai săm-kan nai gaan sèup tôt kwaam kít láe bpà-dtì-bàt dtàang dtàang taang pút-tá-sàat-sà-năa
Research on the Buddhist code suggests that the monastic discipline established by the Buddha is a crucial mechanism in preserving Buddhist ideas and practices.