ตราสาร

Word Details

Transliteration: dtraa-săan
IPA: traː˧.saːn˩˩˦
Tone: mid|rising
Etymology: Derived from Pali/Sanskrit where ตรา (dtraa) means 'mark' and สาร (săan) signifies 'essence', 'document', or 'substance', referring to formal or legal documents.
Loanword Source: Pali|Sanskrit

ตรา seal, stamp, emblem

refers to an official symbol or mark

สาร substance, document, matter

can denote a document or formal matter in context

MEANING #1 Common

legal document

A legal or financial document such as a bond or promissory note.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาถือครองตราสารหนี้ของบริษัทใหญ่

kăo tĕu krong dtraa săan nêe kŏng bor-rí-sàt yài

He holds the bonds of a major company.

ตราสารเหล่านี้มีกำหนดชำระเงินในปีหน้า

dtraa săan lào née mee gam-nòt cham-rá ngern nai bpee nâa

These financial documents are due for payment next year.

นักลงทุนควรตรวจสอบเงื่อนไขของตราสารทุกครั้งก่อนลงนาม

nák long tun kuuan dtrùuat sòp ngêuuan kăi kŏng dtraa săan túk kráng gòn long naam

Investors should review the terms of the legal document every time before signing.

บริษัทได้ออกตราสารชนิดหนึ่งที่ให้ผลตอบแทนสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยตลาด

bor-rí-sàt dâai săan chá-nít nèung têe hâi pŏn dtòp taen sŏong gwàa àt-dtraa dòk bîia dtà-làat

The company issued a type of bond that offers a higher return than the market interest rate.

การออกตราสารใหม่ของรัฐบาลเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการเงินที่ซับซ้อน

gaan mài kŏng rát-tà-baan bpen sùuan nèung kŏng ná-yoh-baai gaan ngern têe sáp són

The issuance of new government bonds is part of a complex monetary policy.