ออกอาการ

ออก อา-กาน

Word Details

Transliteration: òok aa-gaan
IPA: ʔɔ̀ːk ʔāː kāːn
Tone: low|mid|mid
Etymology: The word 'ออก' is from Thai meaning 'to go out', and 'อาการ' is from Pali/Sanskrit āgāra, meaning 'condition' or 'symptom'.
Loanword Source: Thai|Pali/Sanskrit

ออก to go out, to emerge

commonly used as a prefix indicating emergence or expression; A component word in 'ออกอาการ'.

อาการ symptom, condition

refers to physical or mental conditions or expressions; The second part of the compound word 'ออกอาการ'.

MEANING #1 Common

show symptoms

To show symptoms or display behavior revealing one's emotions or intentions.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาเริ่มออกอาการปวดหัวเมื่อถึงเวลาเย็น

kăo rêrm òk aa-gaan bpùuat hŭua mêuua tĕung way-laa yen

He started to show symptoms of a headache by evening.

แมวของฉันออกอาการหิวเมื่อมันร้องเสียงดัง

maew kŏng chăn òk aa-gaan hĭw mêuua man róng sĭiang dang

My cat shows signs of being hungry when it meows loudly.

หลังจากพูดคุยกันนาน เขาก็ออกอาการไม่พอใจอย่างชัดเจน

lăng jàak pôot kui gan naan kăo gôr òk aa-gaan mâi por jai yàang chát jen

After a long conversation, he clearly displayed signs of discontent.

เมื่อรู้ว่าไม่ได้งาน เธออกอาการเศร้าโดยไม่มีคำพูดใด ๆ

mêuua róo wâa mâi dâai ngaan ter òk aa-gaan sâo doi mâi mee kam pôot dai

Upon learning she didn't get the job, she showed signs of sadness without uttering a word.

ในการประชุมครั้งล่าสุด เธอรู้สึกไม่สบายใจจนออกอาการเงียบอย่างไม่ปกติ

nai gaan bprà-chum kráng lâa sùt ter róo sèuk mâi sà-baai jai jon òk aa-gaan ngîiap yàang mâi bpòk-gà-dtì

During the last meeting, she felt uncomfortable, leading her to display unusually quiet behavior.