หวิว
Word Details
- Transliteration
- wĭo
- IPA
- wǐw
- Tone
- rising
- Etymology
- Native Thai word with no clear compound or loan origin.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
faint
Feeling faint or dizzy, often from height.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ฉันรู้สึกหวิวเมื่อขึ้นไปบนตึกสูง
chăn róo sèuk wĭw mêuua kêun bpai bon dtèuk sŏong
I feel faint when going up to a tall building.
เมื่อเห็นวิวจากหน้าผา เขารู้สึกหวิวทันที
mêuua hĕn wiw jàak nâa păa kăo róo sèuk wĭw tan tee
When he saw the view from the cliff, he immediately felt faint.
ทันทีที่มองลงไปจากลิฟต์กระจก เขารู้สึกหวิวและต้องหลับตา
tan tee têe mong long bpai jàak grà-jòk kăo róo sèuk wĭw láe dtông làp dtaa
As soon as he looked down from the glass elevator, he felt faint and had to close his eyes.
การเดินไต่สะพานแขวนทำให้ฉันรู้สึกหวิวและไม่มั่นคง
gaan dern dtàai sà-paan kwăen tam hâi chăn róo sèuk wĭw láe mâi mân kong
Walking across the suspension bridge made me feel faint and unsteady.
ด้วยความสูงที่น่ากลัวของยอดเขา ทำให้เขารู้สึกหวิวและต้องหยุดพักหายใจลึกๆ
dûuay kwaam sŏong têe nâa gluua kŏng yôt kăo tam hâi kăo róo sèuk wĭw láe dtông yùt pák hăai jai léuk
The terrifying height of the mountaintop made him feel faint, requiring a deep breath to steady himself.
MEANING #2
Uncommon
whistling
A whistling sound, like the wind blowing.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ลมพัดหวิวผ่านหน้าต่าง
lom pát wĭw pàan nâa dtàang
The wind whistled through the window.
เสียงหวิวจากต้นไม้ทำให้รู้สึกถึงความเงียบสงบ
sĭiang wĭw jàak dtôn mái tam hâi róo sèuk tĕung kwaam ngîiap sà-ngòp
The whistling sound from the trees gave a sense of tranquility.
ในคืนที่มีพายุ เสียงลมที่พัดหวิวผ่านซอกหลืบทำให้รู้สึกขนลุก
nai keun têe mee paa-yú sĭiang lom têe pát wĭw pàan sôk lèup tam hâi róo sèuk kŏn lúk
On a stormy night, the whistling wind through the crevices gave a chilling sensation.
เสียงหวิวของลมที่ผ่านใต้ประตูทำให้บรรยากาศดูน่ากลัว
sĭiang wĭw kŏng lom têe pàan dtâi bprà-dtoo tam hâi ban-yaa-gàat doo nâa gluua
The whistling of the wind under the door lent an eerie atmosphere.
เมื่อลมพัดหวิวผ่านช่องเขา เสียงนั้นสะท้อนกลับมาทำให้บรรยากาศดูยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม
mêuua lom pát wĭw pàan chông kăo sĭiang nán sà-tón glàp maa tam hâi ban-yaa-gàat doo yîng yài láe nâa greng-kăam
When the wind whistled through the canyon, the echo magnified the majestic and awe-inspiring atmosphere.