สาธุชน
Word Details
- Transliteration
- săa-thú-jon
- IPA
- saː˨˩.tʰú˦˥.t͡ɕon
- Tone
- rising|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit, where 'สาธุ' is from Pali meaning 'well-done', and 'ชน' refers to people.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
devout person
A devout person who follows religious or moral principles, especially within Buddhism.
Noun
Formal
Example Sentences:
สาธุชนรอพรก่อนเริ่มงาน
săa-tú chon ror pon gòn rêrm ngaan
The devout person waits for a blessing before starting work.
ทุกเช้า สาธุชนไปวิหารเพื่อสวดมนต์
túk cháo săa-tú chon bpai wí-hăan pêuua sùuat mon
Every morning, the devout person goes to the temple for prayer.
สาธุชนคิดว่าสิ่งสำคัญคือการทำบุญและช่วยเหลือผู้อื่น
săa-tú chon kít wâa sìng săm-kan keu gaan tam bun láe chûuay lĕuua pôo èun
The devout person believes that making merit and helping others are important.
แม้จะยุ่งมาก แต่สาธุชนไม่เคยลืมหาเวลาทำสมาธิทุกวัน
máe jà yûng mâak dtàe săa-tú chon mâi koiie leum hăa way-laa tam sà-maa-tí túk wan
Even though he is very busy, the devout person never forgets to find time for daily meditation.
สาธุชนประเมินสถานการณ์ทุกวันตามหลักศาสนธรรมที่เขายึดถือ
săa-tú chon bprà-mern sà-tăa-ná-gaan túk wan dtaam làk sàat-sà-ná-tam têe kăo yéut tĕu
The devout person evaluates daily situations based on the religious principles he adheres to.
สาธุชนไม่เพียงแต่ปฏิบัติตามศีลธรรมอย่างเคร่งครัด แต่ยังพยายามสื่อสารคุณธรรมเหล่านี้แก่สังคมด้วย
săa-tú chon mâi piiang dtàe bpà-dtì-bàt dtaam sĕen-lá-tam yàang krêng krát dtàe yang pá-yaa-yaam sèu săan kun-ná-tam lào née gàe săng-kom dûuay
The devout person not only strictly adheres to moral conduct but also strives to communicate these virtues to society.
สาธุชนถือเป็นสมบัติทางจิตวิญญาณของชุมชน ทำหน้าที่ราวกับเป็นสะพานแห่งศรัทธาระหว่างมนุษย์และจริยธรรมที่สูงส่ง
săa-tú chon tĕu bpen sŏm-bàt taang jìt win-yaan kŏng chum chon tam nâa têe raao gàp bpen sà-paan hàeng sàt-taa rá-wàang má-nút láe jà-rí-yá-tam têe sŏong sòng
The devout person is considered a spiritual asset to the community, acting as a bridge of faith between mankind and noble ethics.