สาธารณภัย
Word Details
- Transliteration
- săa-thaa-ra-ná-phi
- IPA
- saː.tʰaː.ra.ná.pʰaj
- Tone
- rising|mid|mid|high
- Etymology
- From Sanskrit 'सार्वजनिक' (sārva-jániká, 'public') + 'ภัย' (bhaya, 'danger')
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Public disaster
A public disaster or hazard, often due to natural events like floods or storms, requiring coordinated response efforts.
Noun
Formal
Example Sentences:
สาธารณภัยเกิดขึ้นเมื่อฝนตกหนักมากต่อเนื่องหลายวัน
săa-taa-rá-ná pai gèrt kêun mêuua fŏn dtòk nàk mâak dtòr nêuuang lăai wan
A public disaster occurred when it rained heavily for several days continuously.
หน่วยกู้ภัยต้องทำงานหนักเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบสาธารณภัยน้ำท่วม
nùuay gôo pai dtông tam ngaan nàk pêuua chûuay lĕuua pôo bprà-sòp săa-taa-rá-ná pai náam tûuam
Rescue teams had to work hard to assist people affected by the flood disaster.
การเตรียมความพร้อมในชุมชนเป็นสิ่งสำคัญเพื่อรับมือกับสาธารณภัยที่อาจเกิดขึ้น
gaan dtriiam kwaam próm nai chum chon bpen sìng săm-kan pêuua ráp meu gàp săa-taa-rá-ná pai têe àat gèrt kêun
Community preparedness is essential for coping with potential public disasters.
รัฐบาลได้วางแผนมาตรการเพื่อลดผลกระทบจากสาธารณภัยทางธรรมชาติที่ส่งผลต่อเศรษฐกิจ
rát-tà-baan dâai waang păen mâat-dtrà-gaan pêuua lót pŏn grà-tóp jàak săa-taa-rá-ná pai taang tam-má-châat têe sòng pŏn dtòr sèt-tà-gìt
The government has planned measures to mitigate the impact of natural disasters on the economy.
เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความถี่ของสาธารณภัยที่เกี่ยวข้องกับภาวะภูมิอากาศได้เพิ่มขึ้นอย่างน่าวิตก
nêuuang jàak gaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat kwaam tèe kŏng săa-taa-rá-ná pai têe gìieow kông gàp paa-wá poom aa-gàat dâai pêrm kêun yàang nâa wí-dtòk
Due to climate change, the frequency of climate-related public disasters has alarmingly increased.
การสร้างระบบบริหารจัดการและการตอบสนองต่อสาธารณภัยเป็นหัวใจหลักของการสร้างความยืดหยุ่นภายในสังคม
gaan sâang rá-bòp láe gaan dtòp sà-nŏng dtòr săa-taa-rá-ná pai bpen hŭua jai làk kŏng gaan sâang kwaam yêut yùn paai nai săng-kom
Establishing a management and response system for public disasters is key to building resilience within society.
การวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับการเตรียมพร้อมและการปรับตัวท่ามกลางสาธารณภัยได้แสดงถึงความซับซ้อนของการบูรณาการปัจจัยหลายอย่าง
gaan wí-jai cherng léuk gìieow gàp gaan dtriiam próm láe gaan bpràp dtuua tâam-glaang săa-taa-rá-ná pai dâai sà-daeng tĕung kwaam sáp són kŏng gaan boo-rá-naa-gaan bpàt-jai lăai yàang
In-depth research on preparedness and adaptation amidst public disasters has revealed the complexity of integrating multiple factors.