มรรคผล
Word Details
- Transliteration
- mák-ká-phon
- IPA
- mák.ká.pʰǒn
- Tone
- high|high|rising
- Etymology
- Derived from Pali 'magga' for path and 'phala' for result
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
spiritual enlightenment
Stages of spiritual enlightenment in Buddhism, referring to the path and its fruition.
Noun
Formal
Example Sentences:
มรรคผลเป็นเป้าหมายสำคัญของผู้ปฏิบัติธรรม.
mák pŏn bpen bpâo măai săm-kan kŏng pôo bpà-dtì-bàt tam .
Spiritual enlightenment is an important goal for practitioners of the Dharma.
นักบวชหลายคนทุ่มเททั้งชีวิตเพื่อบรรลุมรรคผล.
nák bùuat lăai kon tûm tay táng chee-wít pêuua ban-lú mák pŏn .
Many monks dedicate their entire lives to achieving spiritual enlightenment.
การศึกษาและทำสมาธิทุกวันจะช่วยให้เข้าถึงมรรคผลได้เร็วขึ้น.
gaan sèuk-săa láe tam sà-maa-tí túk wan jà chûuay hâi kâo tĕung mák pŏn dâai reo kêun .
Studying and meditating daily can lead to quicker attainment of spiritual enlightenment.
มรรคผลมีความหมายถึงทั้งเส้นทางและผลลัพธ์ในทางพุทธศาสนา, ซึ่งแสดงถึงวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณ.
mák pŏn mee kwaam măai tĕung táng sên taang láe pŏn láp nai taang pút-tá-sàat-sà-năa , sêung sà-daeng tĕung wí-wát-tá-naa-gaan taang jìt win-yaan .
In Buddhism, spiritual enlightenment represents both the path and its fruition, highlighting spiritual evolution.
การค้นคว้าเกี่ยวกับมรรคผลทางพุทธศาสนานั้นจำเป็นต้องมีความเข้าใจทั้งปรัชญาลึกซึ้งและประสบการณ์ส่วนตัวที่ลึกซึ้ง.
gaan kón kwáa gìieow gàp mák pŏn taang pút-tá-sàat-sà-năa nán jam bpen dtông mee kwaam kâo jai táng bpràt-yaa léuk séung láe bprà-sòp gaan sùuan dtuua têe léuk séung .
Researching spiritual enlightenment in Buddhism requires an understanding of both profound philosophy and deep personal experience.
มรรคผลในบริบทของพุทธศาสนาเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนซึ่งประกอบด้วยการทำความเข้าใจอภิธรรมและการปฏิบัติธรรมขั้นสูงเพื่อเข้าถึงปัญญาที่แท้จริง.
mák pŏn nai bor-rí-bòt kŏng pút-tá-sàat-sà-năa bpen grà-buuan gaan têe sáp són sêung bprà-gòp dûuay gaan tam kwaam kâo jai à-pí tam láe gaan bpà-dtì-bàt tam kân sŏong pêuua kâo tĕung bpan-yaa têe táe jing .
In the context of Buddhism, spiritual enlightenment is a complex process involving the comprehension of Abhidhamma and advanced practices to reach true insight.
ศัพท์มรรคผลสำรวจความหมายที่ซับซ้อนโดยบูรณาการระหว่างแนวคิดมหายานและหลักธรรมเซน, อันประกอบด้วยการบรรลุสู่ความหลุดพ้นของสังสารวัฏที่ลึกซึ้งและซับซ้อน.
sàp mák pŏn săm-rùuat kwaam măai têe sáp són doi boo-rá-naa-gaan rá-wàang naew kít má-hăa yaan láe làk tam sen , an bprà-gòp dûuay gaan ban-lú sòo kwaam lùt pón kŏng têe léuk séung láe sáp són .
The term spiritual enlightenment explores complex meanings by integrating Mahayana concepts and Zen principles, encompassing profound emancipation from the samsara's intricate cycle.
ภาคทฤษฎีมรรคผลในด้านอภิบาลพุทธปรัชญาศึกษาเน้นการบูรณาการระหว่างจิตและกายผ่านการปฏิบัติเพื่อการหลอมรวมกับความจริงที่สูงสุดอันเป็นภาวะดั้งเดิมของธรรมชาติ.
pâak nai dâan sèuk-săa nén gaan boo-rá-naa-gaan rá-wàang jìt láe gaai pàan gaan bpà-dtì-bàt pêuua gaan lŏm ruuam gàp kwaam jing têe sŏong sùt an bpen paa-wá dâng derm kŏng tam-má-châat .
The theoretical aspect of spiritual enlightenment in Buddhist pastoral philosophy emphasizes the integration of mind and body through practices for union with the ultimate reality that represents the primordial state of nature.