หงอก
Word Details
- Transliteration
- ngòk
- IPA
- ŋɔ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *ŋɔːk, used to describe grey or white hair.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gray
Gray or white hair resulting from aging.
Noun
Casual
Example Sentences:
คุณปู่มีผมหงอกแล้ว
kun bpòo mee pŏm ngòk láew
Grandpa has gray hair now.
ผมหงอกทำให้เธอดูเหมือนผู้ใหญ่
pŏm ngòk tam hâi ter doo mĕuuan pôo yài
The gray hair makes her look like an adult.
ในวัยผู้สูงอายุไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเห็นผมหงอก
nai wai pôo sŏong aa-yú mâi châi rêuuang bplàek têe jà hĕn pŏm ngòk
It's not unusual to see gray hair in the elderly age.
ผมหงอกเป็นสัญลักษณ์ของปัญญาและประสบการณ์ชีวิต
pŏm ngòk bpen săn-yá-lák kŏng bpan-yaa láe bprà-sòp gaan chee-wít
Gray hair is a symbol of wisdom and life experience.
แม้ว่าผมหงอกอาจเกิดจากความเครียด การเปลี่ยนแปลงนี้มักเกิดขึ้นตามธรรมชาติเมื่อเรามีอายุมากขึ้น
máe wâa pŏm ngòk àat gèrt jàak kwaam krîiat gaan bplìian bplaeng née mák gèrt kêun dtaam tam-má-châat mêuua rao mee aa-yú mâak kêun
Although gray hair may be caused by stress, this change usually occurs naturally as we age.
MEANING #2
Common
gray hair
To become gray or white, as in hair aging.
Verb
Casual
Example Sentences:
เมื่ออายุเริ่มมากขึ้น ผมก็หงอก
mêuua aa-yú rêrm mâak kêun pŏm gôr ngòk
As age progresses, my hair becomes gray.
ในช่วงปีหลัง ๆ ผมของเธอเริ่มหงอกทีละน้อย
nai chûuang bpee lăng pŏm kŏng ter rêrm ngòk tee lá nói
In recent years, her hair has slowly started to turn gray.
เขาสังเกตว่าผมของตัวเองหงอกมากขึ้นเมื่อเจอความเครียด
kăo săng-gèt wâa pŏm kŏng dtuua eng ngòk mâak kêun mêuua jer kwaam krîiat
He noticed his hair turning gray more rapidly when faced with stress.
เพราะการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความเครียด ผมของเขาจึงเริ่มหงอกก่อนวัย
prór gaan chái chee-wít têe dtem bpai dûuay kwaam krîiat pŏm kŏng kăo jeung rêrm ngòk gòn wai
Due to his stressful lifestyle, his hair began to gray prematurely.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาว่าทำไมผมจึงหงอกเมื่อคนเราอายุมากขึ้น และค้นพบกระบวนการทางชีวเคมีที่แท้จริง
nák wít-tá-yaa sàat sèuk-săa wâa tam-mai pŏm jeung ngòk mêuua kon rao aa-yú mâak kêun láe kón póp grà-buuan gaan taang chee-wá-kay-mee têe táe jing
Scientists study why hair grays as people age and have discovered the underlying biochemical processes.