ใส่บาตร
ไส่ บาด
Word Details
- Transliteration
- sài-bàat
- IPA
- sàj bàːt
- Tone
- low|low
- Etymology
- Native Thai; refers to the practice in Buddhism of offering food to monks as a merit-making ritual
Metadata
MEANING #1
Common
monk offering
To offer food to monks as part of a Buddhist tradition, usually in the morning.
Verb
Formal
Example Sentences:
ตอนเช้า ฉันใส่บาตรที่หน้าบ้าน
dton cháo chăn sài bàat têe nâa bâan
In the morning, I offer food to monks in front of my house.
ทุกเช้าวันอาทิตย์ พี่สาวฉันจะไปใส่บาตรที่วัด
túk cháo wan aa-tít pêe săao chăn jà bpai sài bàat têe wát
Every Sunday morning, my sister goes to offer food to monks at the temple.
การใส่บาตรในยามเช้าถือเป็นการเริ่มต้นวันที่ดี
gaan sài bàat nai yaam cháo tĕu bpen gaan rêrm dtôn wan têe dee
Offering food to monks in the morning is considered a good way to start the day.
หลายครอบครัวเตรียมอาหารที่ประณีตและใส่บาตรเพื่อแสดงความศรัทธา
lăai krôp kruua dtriiam aa-hăan têe bprà-nêet láe sài bàat pêuua sà-daeng kwaam sàt-taa
Many families prepare elaborate meals and offer food to monks to show their faith.
ในช่วงเทศกาลวิสาขบูชา ผู้คนจำนวนนับพันมารวมตัวกันเพื่อใส่บาตร ณ วัดพระแก้ว ซึ่งเป็นพิธีทางศาสนาที่ศักดิ์สิทธิ์มาก
nai chûuang têt-sà-gaan wí-săa-kà-boo-chaa pôo kon jam-nuuan náp pan maa ruuam dtuua gan pêuua sài bàat ná sêung bpen pí-tee taang sàat-sà-năa têe sàk sìt mâak
During the Visakha Bucha festival, thousands of people gather to offer food to monks at the Temple of the Emerald Buddha, which is a highly sacred religious ceremony.