สิ่งมหัศจรรย์
สิ่ง มะ-หัด-สะ-จัน
Word Details
- Transliteration
- sìng ma-hàt-sa-jan
- IPA
- sìŋ ma.hàt.sà.tɕan
- Tone
- low|mid|low|mid|mid
- Etymology
- Derived from Sanskrit महत्तर (mahattara), meaning 'greater', and जंत्र (yantra), meaning 'machine/device'. Here used to imply 'miracle or wonder'.
- Loanword Source
- Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
wonder
A remarkable phenomenon that inspires awe or admiration due to its extraordinary characteristics.
Noun
Formal
Example Sentences:
พรเกษตรแสดงสิ่งมหัศจรรย์ในงานทุกปี
pon gà-sèt sà-daeng sìng má-hàt-sà-jan nai ngaan túk bpee
The agricultural fair exhibits wonders every year.
เขาชื่นชมสิ่งมหัศจรรย์ของปิรามิดอียิปต์
kăo chêun chom sìng má-hàt-sà-jan kŏng
He admires the wonders of the Egyptian pyramids.
ภูเขาไฟฟูจิเป็นสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของญี่ปุ่น
poo kăo bpen sìng má-hàt-sà-jan taang tam-má-châat kŏng yêe-bpùn
Mount Fuji is a natural wonder of Japan.
การฟื้นคืนของความสนใจด้านนิยายวิทยาศาสตร์ถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ในวงการวรรณกรรม
gaan féun keun kŏng kwaam sŏn jai dâan ní-yaai wít-tá-yaa sàat tĕu bpen sìng má-hàt-sà-jan nai wong gaan wan-ná-gam
The revival of interest in science fiction is considered a wonder in the literary world.
สิ่งมหัศจรรย์ทางเทคโนโลยีสมัยใหม่เปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตของเราทุกด้านอย่างสิ้นเชิง
sìng má-hàt-sà-jan taang ték-noh-loh-yee sà-măi mài bplìian bplaeng wí-tĕe chee-wít kŏng rao túk dâan yàang sîn cherng
Modern technological wonders have transformed every aspect of our lives completely.
MEANING #2
Uncommon
miracle
An extraordinary event beyond human explanation, often implying a divine or supernatural cause.
Noun
Formal
Example Sentences:
การหายป่วยของเขาเป็นสิ่งมหัศจรรย์
gaan hăai bpùuay kŏng kăo bpen sìng má-hàt-sà-jan
His recovery was a miracle.
ทุกคนเชื่อว่าเหตุการณ์นั้นเป็นสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ
túk kon chêuua wâa hèt gaan nán bpen sìng má-hàt-sà-jan jing
Everyone believes that the event was truly a miracle.
พระราชินีทนอยู่ต่อได้ถือเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของยุคสมัยของเรา
prá raa-chí-nee ton yòo dtòr dâai tĕu bpen sìng má-hàt-sà-jan kŏng yúk sà-măi kŏng rao
The queen's survival is considered a miracle of our era.
ถือว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์เมื่อพบว่ามีคนรอดชีวิตจากซากปรักหักพัง
tĕu wâa bpen sìng má-hàt-sà-jan mêuua póp wâa mee chee-wít jàak sâak bpà-ràk hàk-pang
It was deemed a miracle when survivors were found in the rubble.
นักวิทยาศาสตร์ยังคงค้นหาเหตุผลอยู่เบื้องหลังสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่สามารถอธิบายได้
nák wít-tá-yaa sàat yang kong kón hăa hèt pŏn yòo bêuuang lăng sìng má-hàt-sà-jan têe mâi săa-mâat à-tí-baai dâai
Scientists are still searching for explanations behind inexplicable miracles.