เวนคืน

Word Details

Transliteration: ween kheuun
IPA: weːn kʰɯːn
Tone: mid|mid
Etymology: Derived from Thai words 'เวน' and 'คืน', used in combination to denote expropriation or compulsory purchase.
Loanword Source: Not a loanword

เวน to transfer, to hand over

used in the context of transferring rights or property

คืน to return, to give back

indicates the act of giving something back, adding to the notion of restoration in the phrase

MEANING #1 Common

expropriate

To officially take possession of land or property, especially for public use, by a public authority.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Upper Intermediate

รัฐบาลวางแผนเวนคืนที่ดินเพื่อสร้างถนนใหม่

rát-tà-baan waang păen wen keun têe din pêuua sâang tà-nŏn mài

The government plans to expropriate land to build a new road.

ที่ดินของเขาถูกเวนคืนเพื่อสร้างโรงเรียนใหม่

têe din kŏng kăo tòok wen keun pêuua sâang rohng riian mài

His land was expropriated to build a new school.

การเวนคืนที่ดินเป็นเรื่องจำเป็นสำหรับการพัฒนาสาธารณูปโภคของเมือง

gaan wen keun têe din bpen rêuuang jam bpen săm-ràp gaan pát-tá-naa săa-taa-rá-noo-bpà-pôhk kŏng meuuang

Expropriation of land is necessary for the development of the city's infrastructure.

ชาวบ้านไม่พอใจเกี่ยวกับการเวนคืนเพื่อสร้างทางรถไฟสายใหม่

chaao bâan mâi por jai gìieow gàp gaan wen keun pêuua sâang taang rót fai săai mài

The villagers are unhappy about the expropriation to construct the new railway.

มีการโต้เถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับการเวนคืนทรัพย์สินส่วนบุคคลเพื่อประโยชน์ของการพัฒนาเมือง

mee gaan dtôh tĭiang gan yàang mâak gìieow gàp gaan wen keun sáp sĭn sùuan bùk-kon pêuua bprà-yòht kŏng gaan pát-tá-naa meuuang

There is significant debate about the expropriation of private property for the benefit of urban development.