ไพร่
Word Details
- Transliteration
- prâi
- IPA
- pʰrâj
- Tone
- falling
- Etymology
- The word is derived from Old Thai referring to commoners or peasants.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Rare
peasant
A historical term for common people or peasants of lower social class in traditional Thai society, often used derogatorily.
Noun
Formal
Example Sentences:
ในสมัยสุโขทัย คนไพร่ทำงานในนาและสวน
nai sà-măi sù-kŏh-tai kon prâi tam ngaan nai naa láe sŭuan
In the Sukhothai period, peasants worked in the fields and gardens.
ประวัติศาสตร์ไทยบันทึกว่าไพร่เป็นกลุ่มประชาชนที่ทำงานหนักที่สุด
bprà-wàt sàat wâa prâi bpen glùm bprà-chaa chon têe tam ngaan nàk têe sùt
Thai history records that peasants were the hardest working group of people.
ไพร่ได้รับผลตอบแทนจากการทำงานไม่เต็มเม็ดเต็มหน่วย
prâi dâai ráp pŏn dtòp taen jàak gaan tam ngaan mâi dtem nùuay
Peasants received inadequate compensation for their labor.
ในยุคอยุธยา ไพร่ถูกเกณฑ์ไปทำงานก่อสร้างวัดและตำหนักพระราชวัง
nai yúk à-yút-tá-yaa prâi tòok gen bpai tam ngaan gòr sâang wát láe
In the Ayutthaya era, peasants were conscripted for building temples and royal palace structures.
การศึกษาเกี่ยวกับพื้นที่ชนบทในไทยพบว่าไพร่มีบทบาทสำคัญต่อการพัฒนาสังคม
gaan sèuk-săa gìieow gàp péun têe chon-ná-bòt nai tai póp wâa prâi mee bòt bàat săm-kan dtòr gaan pát-tá-naa săng-kom
Studies on rural areas in Thailand have found that peasants played a crucial role in societal development.
MEANING #2
Uncommon
low-class
A derogatory term for someone of low social standing or humble origins.
Noun
Informal
Example Sentences:
เขาโดนดูถูกว่าเป็นไพร่เสมอ
kăo dohn doo tòok wâa bpen prâi sà-mĕr
He is always scorned as low-class.
ในอดีต คนไพร่มักไม่มีสิทธิ์ออกเสียงทางการเมือง
nai à-dèet kon prâi mák mâi mee sìt òk sĭiang taang gaan meuuang
In the past, low-class people often had no political rights.
แม้เธอจะมาจากพื้นเพไพร่ เธอก็ประสบความสำเร็จอย่างสูง
máe ter jà maa jàak péun-pay prâi ter gôr bprà-sòp kwaam săm-rèt yàang sŏong
Even though she comes from humble origins, she has achieved great success.
คำว่าไพร่มักถูกใช้เพื่อดูถูกบรรดาคนชั้นล่างในสังคม
kam wâa prâi mák tòok chái pêuua doo tòok ban-daa kon chán lâang nai săng-kom
The term 'ไพร่' is often used to demean those of lower social standing.
การเหยียดหยามโดยใช้คำว่าไพร่สะท้อนถึงโครงสร้างชนชั้นที่ฝังรากลึกอยู่ในสังคม
gaan yìiat yăam doi chái kam wâa prâi sà-tón tĕung krohng sâang chon chán têe făng râak léuk yòo nai săng-kom
The derogatory use of the word 'ไพร่' reflects a deeply rooted class structure in society.