แปลกที่

แปฺลก ที่

Word Details

แปลก strange, unusual

describes something unfamiliar or surprising

ที่ place, that

can indicate location or act as a relative pronoun

MEANING #1 Common

New to place

To be unfamiliar with a place; being new to a location.

Parts of Speech

Verb

Formality

Casual

Difficulty

Beginner

ฉันรู้สึกแปลกที่เมื่อเข้ามาที่นี่ครั้งแรก

chăn róo sèuk bplàek têe mêuua kâo maa têe nêe kráng râek

I felt unfamiliar with the place when I first came here.

ผู้ชายคนนั้นดูแปลกที่เพราะเขาเพิ่งย้ายมาอยู่ใหม่

pôo chaai kon nán doo bplàek têe prór kăo pêrng yáai maa yòo mài

That man seems unfamiliar with the place because he just moved here.

แม้ว่าฉันจะเป็นคนเดียวที่แปลกที่ในคืนวันนั้น แต่ทุกคนก็ต้อนรับอย่างดี

máe wâa chăn jà bpen kon diieow têe bplàek têe nai keun wan nán dtàe túk kon gôr dtôn ráp yàang dee

Even though I was the only new person that night, everyone welcomed me warmly.

เธอพูดถึงความรู้สึกแปลกที่ในเมืองที่ไม่เคยไปมาก่อน

ter pôot tĕung kwaam róo sèuk bplàek têe nai meuuang têe mâi koiie bpai maa gòn

She talked about feeling new to a city she had never visited before.

การเดินทางมายังสถานที่ใหม่ ๆ ทำให้ฉันแปลกที่และตื่นเต้นในเวลาเดียวกัน

gaan dern taang maa yang sà-tăan têe mài tam hâi chăn bplàek têe láe dtèun dtên nai way-laa diieow gan

Traveling to new places makes me feel unfamiliar yet excited at the same time.

การที่เขาแปลกที่ต่อสถานที่นี้อาจทำให้เขาต้องใช้เวลาในการปรับตัวหลายสัปดาห์

gaan têe kăo bplàek têe dtòr sà-tăan têe née àat tam hâi kăo dtông chái way-laa nai gaan bpràp dtuua lăai sàp-daa

Being unfamiliar with this place may mean it will take him several weeks to adjust.

ความรู้สึกแปลกที่สามารถเป็นเรื่องท้าทายโดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

kwaam róo sèuk bplàek têe săa-mâat bpen rêuuang táa taai doi chà-pór nai sà-pâap wâet lóm têe dtàang òk bpai yàang sîn cherng

Feeling new to a place can be challenging, especially in an entirely different environment.