นักธรรม
Word Details
- Transliteration
- nák-tham
- IPA
- náktʰam
- Tone
- high|low
- Etymology
- From Pali 'nagga' (naked, one who has renounced) and 'dhamma' (law, duty)
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Dhamma expert
A person knowledgeable in Dhamma, having passed Dhamma knowledge examinations at three levels: primary, secondary, and tertiary.
Noun
Formal
Example Sentences:
นักธรรมคนนี้สอนเด็กๆ ในวัดทุกเช้า
nák tam kon née sŏn dèk nai wát túk cháo
This Dhamma expert teaches children at the temple every morning.
พ่อของฉันเป็นนักธรรมที่มีความรู้มากมาย
pôr kŏng chăn bpen nák tam têe mee kwaam róo mâak maai
My father is a Dhamma expert with a lot of knowledge.
หลายคนรู้จักนักธรรมท่านนี้เพราะการเทศน์ที่โดดเด่น
lăai kon róo jàk nák tam tân née prór gaan têt têe dòht dèn
Many people know this Dhamma expert for his remarkable preaching.
นักธรรมมักได้รับเชิญไปบรรยายในงานสัมมนาทางศาสนา
nák tam mák dâai ráp chern bpai ban-yaai nai ngaan săm-má-naa taang sàat-sà-năa
Dhamma experts are often invited to lecture at religious seminars.
ในฐานะนักธรรมอาวุโส ส่วนใหญ่มักรับหน้าที่แนะแนวปฏิบัติธรรมขั้นสูง
nai tăa-ná nák tam aa-wú-sŏh sùuan yài mák ráp nâa têe náe naew bpà-dtì-bàt tam kân sŏong
As a senior Dhamma expert, he is often responsible for guiding advanced meditation practices.
นักธรรมสามารถอธิบายคำสอนในพระไตรปิฎกด้วยความลึกซึ้งและชัดเจน
nák tam săa-mâat à-tí-baai kam sŏn nai prá dtrai-bpì-dòk dûuay kwaam léuk séung láe chát jen
The Dhamma expert can explain teachings in the Tripitaka with profound and clear insights.
นักธรรมผู้นี้สามารถถ่ายทอดความรู้ลึกซึ้งในแง่ของอภิธรรมศาสตร์อย่างเชี่ยวชาญ
nák tam pôo née săa-mâat tàai tôt kwaam róo léuk séung nai ngâe kŏng yàang chîieow-chaan
This Dhamma expert can expertly convey profound insights in the context of Abhidhamma studies.
นักธรรมที่มีความชำนาญสูงสามารถตีความพุทธธรรมโดยคำนึงถึงบริบทปัจจุบันและภูมิหลังเชิงประวัติศาสตร์
nák tam têe mee kwaam cham-naan sŏong săa-mâat dtee kwaam pút-tá-tam doi kam neung tĕung bor-rí-bòt bpàt-jù-ban láe poom lăng cherng bprà-wàt sàat
A highly skilled Dhamma expert can interpret Buddhist teachings considering contemporary context and historical background.