ลูกรัก
ลูก รัก
Word Details
- Transliteration
- lôok-rák
- IPA
- lûːk rák
- Tone
- falling|high
- Etymology
- A compound word formed from two Thai origin words.
Metadata
MEANING #1
Common
beloved child
A beloved or favored child, often used to express parental affection or favoritism.
Noun
Casual
Example Sentences:
แม่ภูมิใจในตัวลูกรักที่สุด
nai dtuua lôok rák têe sùt
Mom is most proud of her beloved child.
ลูกรักของฉันได้รับรางวัลจากโรงเรียน
lôok rák kŏng chăn dâai ráp raang-wan jàak rohng riian
My beloved child received an award from school.
ทุกคนในครอบครัวชอบลูกรักเพราะเขาอารมณ์ดีเสมอ
túk kon nai krôp kruua chôp lôok rák prór kăo aa-rom dee sà-mĕr
Everyone in the family likes the beloved child because he is always cheerful.
ลูกรักคือนักกีฬาระดับชาติที่ประสบความสำเร็จที่สุดของเรา
lôok rák keu nák gee-laa rá-dàp châat têe bprà-sòp kwaam săm-rèt têe sùt kŏng rao
The beloved child is our most successful national athlete.
คุณครูกับเจ้าลูกรักได้สร้างสรรค์โครงการวิจัยที่ชาญฉลาด
kun kroo gàp dâai wí-jai têe chaan-chà-làat
The teacher and the beloved child have devised an ingenious research project.
MEANING #2
Common
sweetheart
A term of endearment like 'sweetheart' or 'darling', often used by a parent toward their child.
Noun
Casual
Example Sentences:
นอนหลับฝันดีนะลูกรัก
non làp făn dee ná lôok rák
Sleep well, sweetheart.
พ่อกับแม่รักลูกรักที่สุดในโลก
pôr gàp mâe rák lôok rák têe sùt nai lôhk
Mom and Dad love you more than anything in the world, sweetheart.
อย่าลืมทานอาหารเช้านะลูกรัก จะได้มีพลังทำกิจกรรมทั้งวัน
yàa leum taan aa-hăan cháo ná lôok rák jà dâai mee pá-lang tam gìt-jà-gam táng wan
Don't forget to eat breakfast, darling, so you have energy for the whole day.
ลูกรักจ๋า อย่าลืมว่าพ่อแม่ยืนอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อให้กำลังใจเธอนะ
lôok rák jăa yàa leum wâa pôr mâe yeun yòo dtrong née sà-mĕr pêuua hâi gam-lang jai ter ná
Darling, don't forget that Mom and Dad are always here to support you.
ลูกรักของแม่ ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตก็มีความหมายที่ยิ่งใหญ่เสมอ
lôok rák kŏng mâe kwaam săm-rèt lék lék nai chee-wít gôr mee kwaam măai têe yîng yài sà-mĕr
To my sweetheart, the small successes in life always hold great significance.