ปริยาย
Word Details
- Transliteration
- bpà-rí-yaai
- IPA
- pàː·rí·jaːj
- Tone
- low|high|mid
- Etymology
- Derived from Pali or Sanskrit 'pariyāya', meaning 'method, way, indirect meaning'.
- Loanword Source
- Pali or Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
implicitly
Implicitly or indirectly.
Adverb
Formal
Example Sentences:
เธอพูดปริยายให้ฉันเข้าใจว่าควรทำงานให้ดีขึ้น
ter pôot bpà-rí-yaai hâi chăn kâo jai wâa kuuan tam ngaan hâi dee kêun
She implicitly suggested that I should improve my work.
แม้ว่าเขาไม่ได้บอกตรงๆ แต่เขาพูดปริยายว่าเขาไม่พอใจกับผลลัพธ์
máe wâa kăo mâi dâai bòk dtrong dtàe kăo pôot bpà-rí-yaai wâa kăo mâi por jai gàp pŏn láp
Even though he didn't say it directly, he implicitly conveyed his dissatisfaction with the results.
อาจารย์ปริยายว่าการทบทวนบทเรียนเป็นสิ่งสำคัญก่อนการสอบใหญ่
aa-jaan bpà-rí-yaai wâa gaan tóp tuuan bòt riian bpen sìng săm-kan gòn gaan sòp yài
The teacher implied that reviewing lessons is crucial before a major exam.
เขาปริยายเป็นนัยว่าเราควรจะระมัดระวังในการตอบอีเมลนี้
kăo bpà-rí-yaai bpen nai wâa rao kuuan jà rá-mát-rá-wang nai gaan dtòp ee men née
He indirectly suggested that we should be cautious in replying to this email.
ในงานประชุมครั้งนี้ ผู้บริหารปริยายว่าบริษัทจะต้องทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอนาคต
nai ngaan bprà-chum kráng née pôo bor-rí-hăan bpà-rí-yaai wâa bor-rí-sàt jà dtông tam gaan bplìian bplaeng kráng yài nai à-naa-kót
During the meeting, the executive implicitly indicated that the company would need to undergo major changes in the future.
การแสดงความคิดเห็นปริยายเช่นนั้นสะท้อนถึงกลยุทธ์ทางการตลาดที่ซับซ้อนของบริษัท
gaan sà-daeng kwaam kít hĕn bpà-rí-yaai chên nán sà-tón tĕung gon-lá-yút taang gaan dtà-làat têe sáp són kŏng bor-rí-sàt
Such an implicit comment reflects the company's complex marketing strategy.
ความสามารถในการสื่อสารปริยายของผู้เจรจาเป็นที่ยอมรับว่าเป็นศิลปะที่ทรงพลังและปริศนาของการทูต
kwaam săa-mâat nai gaan sèu săan bpà-rí-yaai kŏng pôo jen-rá-jaa bpen têe yom ráp wâa bpen sĭn-lá-bpà têe song pá-lang láe bprìt-sà-năa kŏng gaan tôot
The negotiator's ability to communicate implicitly is regarded as a powerful and enigmatic art of diplomacy.