ในชื่อ
ไน ชื่อ
Word Details
- Transliteration
- nai chêu
- IPA
- naj tɕʰɯ̂ː
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- The word 'ใน' is a native Thai preposition, whereas 'ชื่อ' is a native Thai noun.
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
under name
Represented or acting under a specific name
Preposition
Formal
Example Sentences:
เธอเขียนหนังสือในชื่อผู้แต่งปลอม
ter kĭian năng-sĕu nai chêu pôo dtàeng bplom
She writes books under a pseudonym.
บริษัทได้รับรางวัลหลายครั้งในชื่อต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมการขาย
bor-rí-sàt dâai ráp raang-wan lăai kráng nai chêu dtàang pêuua sòng sĕrm gaan kăai
The company has won several awards under different names for marketing purposes.
เขาเปิดร้านเบเกอรี่ในชื่อแม่ของเขาเพื่อให้เกียรติ
kăo bpèrt ráan-bay-ger-rêe nai chêu mâe kŏng kăo pêuua hâi gìiat
He opened a bakery under his mother's name to honor her.
โครงการวิจัยนี้เปิดตัวในชื่อใหม่เพื่อลดความสับสน
krohng gaan wí-jai née bpèrt dtuua nai chêu mài pêuua lót kwaam sàp-sŏn
The research project was launched under a new name to avoid confusion.
การจัดนิทรรศการศิลปะนี้ต่อยอดจากแนวคิดเดิมในชื่อใหม่เพื่อสร้างสรรค์ความสนใจ
gaan jàt ní-tát-sà-gaan sĭn-lá-bpà née dtòr yôt jàak naew kít derm nai chêu mài pêuua sâang săn kwaam sŏn jai
This art exhibition expands on the original concept under a new name to generate interest.
MEANING #2
Common
alias
Known by a specific name, especially if different from the original
Preposition
Formal
Example Sentences:
นักร้องมีผลงานเพลงในชื่อนักแสดง
nák róng mee pŏn ngaan pleng nai chêu nák sà-daeng
The singer has music released under a stage name.
นักเขียนคนนั้นมีชื่อเสียงในชื่อดีเจ
nák kĭian kon nán mee chêu sĭiang nai chêu dee jay
That writer is well-known under the alias DJ.
เขาเดินทางไปต่างประเทศในชื่อปลอมเพื่อปกปิดตัวตน
kăo dern taang bpai dtàang bprà-têt nai chêu bplom pêuua bpòk bpìt dtuua dton
He traveled abroad under a false name to conceal his identity.
การใช้ชีวิตในชื่อใหม่ทำให้เธอรู้สึกเป็นอิสระจากอดีต
gaan chái chee-wít nai chêu mài tam hâi ter róo sèuk bpen ìt-sà-rà jàak à-dèet
Living under a new name made her feel free from her past.
ขโมยอัตลักษณ์มีวิธีการสมเหตุสมผลในการปลอมธุรกรรมในชื่อเหยื่อที่ถูกขโมย
kà-moi mee wí-tee gaan sŏm hèt sŏm pŏn nai gaan bplom tú-rá gam nai chêu yèuua têe tòok kà-moi
The identity thief had a sophisticated method to forge transactions under the stolen victim's name.