ทราบเรื่อง
ซาบ เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- sâap-rûueang
- IPA
- sâːp rɯ̂ːaŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- The verb 'ทราบ' is a formal Thai term, whereas 'เรื่อง' is a common noun originated from Proto-Tai
Metadata
MEANING #1
Common
aware
To be aware of a matter or issue.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันทราบเรื่องแล้ว
chăn sâap rêuuang láew
I am aware of the matter already.
เธอทราบเรื่องการประชุมพรุ่งนี้หรือยัง?
ter sâap rêuuang gaan bprà-chum née rĕu yang ?
Are you aware of the meeting tomorrow?
เขาไม่ทราบเรื่องการเปลี่ยนแปลงในโครงการนี้
kăo mâi sâap rêuuang gaan bplìian bplaeng nai krohng gaan née
He is not aware of the changes in this project.
ดิฉันทราบเรื่องปัญหาที่คุณเผชิญอยู่แล้วและกำลังหาทางแก้ไข
dì-chăn sâap rêuuang bpan-hăa têe kun pà-chern láe gam-lang hăa taang gâe kăi
I am aware of the problems you are facing and am looking for solutions.
แม้ว่าจะทราบเรื่องสถานการณ์การเงินของบริษัท คณะบริหารก็ยังตัดสินใจลงทุนต่อไป
máe wâa jà sâap rêuuang sà-tăa-ná-gaan gaan ngern kŏng bor-rí-sàt ká-ná bor-rí-hăan gôr yang dtàt sĭn jai long tun dtòr bpai
Despite being aware of the company's financial situation, the management decided to proceed with the investment.
MEANING #2
Common
acknowledge
To acknowledge receipt of information.
Verb
Formal
Example Sentences:
คุณทราบเรื่องจดหมายที่ส่งมาไหม?
kun sâap rêuuang jòt măai têe sòng maa măi ?
Have you acknowledged receiving the letter?
เราได้รับข้อความแล้ว แต่ยังไม่ได้ทราบเรื่องอย่างเป็นทางการ
rao dâai ráp kôr kwaam láew dtàe yang mâi dâai sâap rêuuang yàang bpen taang gaan
We have received the message, but we have not officially acknowledged it yet.
เขาทราบเรื่องอีเมลนั้นและจะตอบกลับให้เร็วที่สุด
kăo sâap rêuuang ee men nán láe jà dtòp glàp hâi reo têe sùt
He has acknowledged the email and will respond as soon as possible.
หลังจากที่ทราบเรื่องการแจ้งเตือนจากธนาคาร เธอตรวจสอบข้อมูลธนาคารอย่างละเอียด
lăng jàak têe sâap rêuuang gaan jâeng dteuuan jàak tá-naa-kaan ter dtrùuat sòp kôr moon tá-naa-kaan yàang lá-ìiat
Upon acknowledging the notification from the bank, she scrutinized her banking details.
การที่องค์กรทราบเรื่องความเสี่ยงนี้ย่อมเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความจริงจังในการจัดการความเสี่ยง
gaan têe ong gon sâap rêuuang kwaam sìiang née yôm bpen săn-yaan bòng bòk tĕung kwaam jing jang nai gaan jàt gaan kwaam sìiang
The organization's acknowledgment of this risk is a testament to their commitment to risk management.