ถือเอา
ถือ เอา
Word Details
- Transliteration
- tĕu ao
- IPA
- tʰɯ̌ʔ ʔaw
- Tone
- rising|mid
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai verbs
- Loanword Source
- native Thai
Metadata
MEANING #1
Common
assume or take
To assume or consider something as another, or to appropriate and take as one's own.
Verb
Formal
Example Sentences:
ฉันถือเอาสุนัขเป็นเพื่อนสนิทของฉัน
chăn tĕu ao sù-nák bpen pêuuan sà-nìt kŏng chăn
I consider the dog as my best friend.
เขาถือเอาความอดทนเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ
kăo tĕu ao kwaam òt ton bpen hŏn taang sòo kwaam săm-rèt
He assumes patience to be the path to success.
ทุกคนในทีมถือเอาการร่วมมือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
túk kon nai teem tĕu ao gaan rûuam meu bpen sìng săm-kan têe sùt
Everyone in the team considers collaboration as the most important factor.
เธอถือเอาตำราการบริหารจัดการนี้มาใช้ในโครงการใหม่ของเธอ
ter tĕu ao dtam-raa gaan née maa chái nai krohng gaan mài kŏng ter
She appropriated the management textbook for use in her new project.
ในนิทานเรื่องนี้ ตัวละครหลักถือเอาความกลัวเป็นโอกาสในการเติบโต
nai ní-taan rêuuang née dtuua lá-kon làk tĕu ao kwaam gluua bpen oh-gàat nai gaan dtèrp dtoh
In this tale, the main character takes fear as an opportunity for growth.
บ่อยครั้งนักวิชาการถือเอาทฤษฎีเชิงสังคมวิทยามาปรับใช้ในบริบทใหม่ ๆ
bòi kráng nák wí-chaa gaan tĕu ao trít-sà-dee cherng săng-kom wít-tá-yaa maa bpràp chái nai bor-rí-bòt mài
Academics often appropriate sociological theories for application in novel contexts.