งิ้ว
งิ้ว
Word Details
- Transliteration
- ngíu
- IPA
- ŋíw
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Chinese (Opera), referring to the Chinese opera or stage performance.
- Loanword Source
- Chinese
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Chinese opera
A traditional Chinese opera performance.
Noun
Formal
Example Sentences:
งิ้วจีนเป็นการแสดงที่สวยงามและมีสีสัน
ngíw jeen bpen gaan sà-daeng têe sŭuay ngaam láe mee sĕe-săn
Chinese opera is a beautiful and colorful performance.
เขาชอบดูงิ้วที่แสดงในสวนลุมพินี
kăo chôp doo ngíw têe sà-daeng nai sŭuan lum-pí-nee
He likes to watch Chinese opera performances in Lumpini Park.
งิ้วเป็นศิลปะการแสดงที่ผสมผสานการร้องเพลง การเต้น และการแสดงละคร
ngíw bpen sĭn-lá-bpà gaan sà-daeng têe pà-sŏm pà-săan gaan róng pleng gaan dtên láe gaan sà-daeng lá-kon
Chinese opera is a performing art that combines singing, dancing, and acting.
งิ้วซึ่งมีต้นกำเนิดจากจีนได้รับความนิยมมากในประเทศไทยหลังจากที่มีรายการแสดงที่เชียงใหม่
ngíw sêung mee dtôn gam-nèrt jàak jeen dâai ráp kwaam ní-yom mâak nai bprà-têt tai lăng jàak têe mee raai gaan sà-daeng têe chiiang-mài
Chinese opera, which originated in China, became very popular in Thailand after a show in Chiang Mai.
การแสดงงิ้วต้องใช้ความสามารถพิเศษในการควบคุมเสียงร้องและการเคลื่อนไหวที่สลับซับซ้อนของนักแสดง
gaan sà-daeng ngíw dtông chái kwaam săa-mâat pí-sèt nai gaan kûuap kum sĭiang róng láe gaan klêuuan wăi têe sà-làp sáp són kŏng nák sà-daeng
Performing Chinese opera requires exceptional skills in controlling vocalization and executing complex movements.
MEANING #2
Uncommon
Bombax ceiba tree
A large tree species, Bombax ceiba, known for its thorny branches, red flowers, and silk cotton-like fluff.
Noun
Neutral
Example Sentences:
ต้นงิ้วมีดอกสีแดงสวยงาม
dtôn ngíw mee dòk sĕe daeng sŭuay ngaam
The Bombax ceiba tree has beautiful red flowers.
ต้นงิ้วขึ้นริมถนนใหญ่ในหมู่บ้านของเรา
dtôn ngíw kêun rim tà-nŏn yài nai mòo bâan kŏng rao
The Bombax ceiba tree grows by the main road in our village.
เราเก็บปุยฝ้ายจากต้นงิ้วมาใช้ทำหมอน
rao gèp bpui fâai jàak dtôn ngíw maa chái tam mŏn
We collect the cotton-like fluff from the Bombax ceiba tree to make pillows.
ต้นงิ้วเป็นพืชพื้นเมืองในพื้นที่ป่าของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
dtôn ngíw bpen pêut péun meuuang nai péun têe bpàa kŏng ay-chiia dtâi láe ay-chiia dtà-wan òk chĭiang dtâi
The Bombax ceiba tree is native to the forested regions of South and Southeast Asia.
การสำรวจทางพฤกษศาสตร์แสดงให้เห็นว่าต้นงิ้วมีบทบาทสำคัญในความหลากหลายทางชีวภาพทางระบบนิเวศ
gaan săm-rùuat taang préuk-sà-sàat sà-daeng hâi hĕn wâa dtôn ngíw mee bòt bàat săm-kan nai kwaam làak lăai taang chee-wá-pâap taang rá-bòp ní-wêt
Botanical surveys reveal that the Bombax ceiba tree plays a crucial role in the biodiversity of ecosystems.