คึก
Word Details
- Transliteration
- kêuak
- IPA
- kʰɯ́k
- Tone
- high
- Etymology
- Thai origin, imitative of the loud call or cry, often used to express excitement or restlessness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
energetic
Full of energy and enthusiasm; lively or spirited.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
ลูกหมาคึกมากวันนี้
lôok măa kéuk mâak wan née
The puppy is very energetic today.
เมื่อวานนี้เขาดูคึกมากในงานเลี้ยง
mêuua waan née kăo doo kéuk mâak nai ngaan líiang
He seemed very lively at the party yesterday.
นักเรียนเหล่านี้คึกมากก่อนการแข่งขันกีฬา
nák riian lào née kéuk mâak gòn gaan kàeng kăn gee-laa
These students are very spirited before the sports competition.
บรรยากาศในชั้นเรียนคึกมากเมื่อครูประกาศกิจกรรมใหม่
ban-yaa-gàat nai chán riian kéuk mâak mêuua kroo bprà-gàat gìt-jà-gam mài
The atmosphere in the classroom was lively when the teacher announced the new activity.
ช่วงบ่ายหลังดื่มกาแฟไปสามแก้ว เขารู้สึกคึกเต็มไปด้วยพลังงานจนทำงานได้ตลอดวัน
chûuang bàai lăng dèum gaa-fae bpai săam gâew kăo róo sèuk kéuk dtem bpai dûuay pá-lang ngaan jon tam ngaan dâai dtà-lòt wan
In the afternoon after three cups of coffee, he felt full of energy and worked throughout the day.
MEANING #2
Common
impetuous
Impulsive or prone to sudden excitement or aggressiveness.
Adjective
Casual
Example Sentences:
น้องชายของฉันคึกเมื่อเห็นของเล่นใหม่
nóng chaai kŏng chăn kéuk mêuua hĕn kŏng lên mài
My younger brother became impetuous when he saw the new toy.
เธอคึกมากจนรีบลงไปในสระทันที
ter kéuk mâak jon rêep long bpai nai sà tan tee
She was so impulsive that she jumped into the pool immediately.
การตัดสินใจอย่างคึกคักอาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด
gaan dtàt sĭn jai yàang kéuk-kák àat nam bpai sòo pŏn láp têe mâi kâat kít
Impulsive decisions might lead to unexpected outcomes.
เขาตอบรับข้อเสนอโดยไร้การยั้งคิดเพราะความคึกคักที่เกิดขึ้นชั่ววูบ
kăo dtòp ráp kôr sà-nĕr doi rái gaan yáng kít prór kwaam kéuk-kák têe gèrt kêun chûua wôop
He accepted the offer rashly due to a momentary fit of excitement.
เมื่อคึกคักเกินไป เขาเริ่มแสดงพฤติกรรมที่เสี่ยงและไม่คำนึงถึงการตัดสินใจที่เหมาะสม
mêuua kéuk-kák gern bpai kăo rêrm sà-daeng préut-dtì-gam têe sìiang láe mâi kam neung tĕung gaan dtàt sĭn jai têe mòr sŏm
In his excessive impulsiveness, he began to engage in risky behaviors without considering prudent decision-making.