เข้าเครื่อง
Word Details
- Transliteration
- kâo khrûueang
- IPA
- kʰâw kʰrɯ̂ːaŋ
- Tone
- falling|falling
- Etymology
- Combination of Thai words 'เข้า' and 'เครื่อง'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Wear costumes
To wear traditional costumes for performances like Khon, Lakhon, and Likay.
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กๆ กำลังเข้าเครื่องเพื่อละครของโรงเรียน
dèk gam-lang kâo krêuuang pêuua lá-kon kŏng rohng riian
The children are wearing costumes for the school play.
นางรำต้องใช้เวลานานในการเข้าเครื่องก่อนแสดงโขน
naang ram dtông chái way-laa naan nai gaan kâo krêuuang gòn sà-daeng kŏhn
The dancer takes a long time to wear her costume before performing Khon.
นักแสดงลิเกกำลังเข้าเครื่องในห้องแต่งตัวที่วุ่นวาย
nák sà-daeng lí-gay gam-lang kâo krêuuang nai hông dtàeng dtuua têe wûn waai
The Likay performers are putting on their costumes in the busy dressing room.
การเข้าเครื่องของนาฏศิลป์เฉพาะทางต้องอาศัยความละเอียดอ่อนและความชำนาญ
gaan kâo krêuuang kŏng nâat-dtà-sĭn chà-pór taang dtông aa-săi kwaam lá-ìiat òn láe kwaam cham-naan
Wearing costumes for specialized dance requires delicacy and expertise.
การเข้าเครื่องแบบเต็มรูปแบบสำหรับการแสดงลครเวทีนั้นไม่เพียงแต่ต้องใช้ต้นทุนสูงแต่ยังคำนึงถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ด้วย
gaan kâo krêuuang bàep dtem rôop bàep săm-ràp gaan way-tee nán mâi piiang dtàe dtông chái dtôn tun sŏong dtàe yang kam neung tĕung kwaam tòok dtông taang bprà-wàt sàat dûuay
Full costume preparation for theatrical performances not only requires a high budget but also considers historical accuracy.