เกี้ยว
Word Details
- Transliteration
- gîao
- IPA
- kîaw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a root word in Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
flirt
To speak romantically or seductively to someone.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาชอบเกี้ยวสาว ๆ ในงานเลี้ยง
kăo chôp gîieow săao nai ngaan líiang
He likes to flirt with girls at parties.
หนุ่มคนนี้เกี้ยวเธอและบอกว่าเธอสวยมาก
nùm kon née gîieow ter láe bòk wâa ter sŭuay mâak
This guy flirted with her and said she was very beautiful.
พนักงานใหม่คนนั้นเกี้ยวผู้จัดการฝ่ายการตลาดตอนทานกลางวัน
pá-nák ngaan mài kon nán gîieow pôo jàt gaan fàai gaan dtà-làat dton taan glaang wan
That new employee flirted with the marketing manager during lunch.
แม้ว่าเขาจะเกี้ยวเธอทุกวัน แต่เธอก็ไม่ได้สนใจ
máe wâa kăo jà gîieow ter túk wan dtàe ter gôr mâi dâai sŏn jai
Even though he flirts with her every day, she is not interested.
เธอมองไปทางเขาด้วยสายตาที่เหมือนจะยุยงให้เขาเกี้ยวเธอต่อ
ter mong bpai taang kăo dûuay săai dtaa têe mĕuuan jà yú-yong hâi kăo gîieow ter dtòr
She glanced his way with a look that seemed to encourage him to keep flirting.
นักการทูตเลือกใช้การเกี้ยวแทนการเจรจาอย่างเป็นทางการเพื่อสร้างบรรยากาศที่เป็นกันเอง
nák gaan tôot lêuuak chái gaan gîieow taen gaan jen-rá-jaa yàang bpen taang gaan pêuua sâang ban-yaa-gàat têe bpen gan eng
The diplomat opted for flirting instead of formal negotiations to create a more relaxed atmosphere.
การเกี้ยวในบริบททางสังคมนี้ไม่เพียงแต่เป็นศิลปะแห่งการโน้มน้าวใจ แต่ยังเป็นกลยุทธ์ในการสร้างพันธมิตรที่ลึกซึ้งอีกด้วย
gaan gîieow nai bor-rí-bòt taang săng-kom née mâi piiang dtàe bpen sĭn-lá-bpà hàeng gaan nóhm náao jai dtàe yang bpen gon-lá-yút nai gaan sâang pan-tá-mít têe léuk séung èek dûuay
Flirting in this social context is not only the art of persuasion but also a strategy for forging profound alliances.