การประชาสัมพันธ์
กาน ปฺระ-ชา สำ-พัน
Word Details
- Transliteration
- gaan bprà-chaa săm-pan
- IPA
- kaːn praʔtɕʰaː samˈpʰan
- Tone
- mid|low|rising
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit roots; 'ประชา' from Sanskrit 'praja' meaning 'people', 'สัมพันธ์' from 'sampandha' meaning 'connected'.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
PR
The management of communication between an organization and the public to increase awareness or support.
Noun
Formal
Example Sentences:
การประชาสัมพันธ์คือการสื่อสารระหว่างองค์กรกับสาธารณชน
gaan bprà-chaa săm-pan keu gaan sèu săan rá-wàang ong gon gàp săa-taa-rá-ná chon
Public relations is the communication between an organization and the public.
เมื่อเราเปิดตัวสินค้าตัวใหม่ ทีมการประชาสัมพันธ์จะทำงานหนักมาก
mêuua rao bpèrt dtuua sĭn káa dtuua mài teem gaan bprà-chaa săm-pan jà tam ngaan nàk mâak
When we launch a new product, the PR team works very hard.
ฝ่ายการประชาสัมพันธ์กำลังรวบรวมข้อมูลเพื่อเผยแพร่ข่าวสารไปยังผู้บริโภค
fàai gaan bprà-chaa săm-pan gam-lang rûuap ruuam kôr moon pêuua pŏiie prâe kàao săan bpai yang pôo bor-rí-pôhk
The PR department is gathering information to disseminate news to the consumers.
การประชาสัมพันธ์ที่ดีสามารถสร้างความเชื่อมั่นให้กับแบรนด์ในสายตาของสาธารณชน
gaan bprà-chaa săm-pan têe dee săa-mâat sâang kwaam chêuua mân hâi gàp nai săai dtaa kŏng săa-taa-rá-ná chon
Good public relations can build trust for a brand in the eyes of the public.
องค์กรที่ประสบความสำเร็จมักจะมีการประชาสัมพันธ์ที่สามารถปรับตัวได้ตามสถานการณ์
ong gon têe bprà-sòp kwaam săm-rèt mák jà mee gaan bprà-chaa săm-pan têe săa-mâat bpràp dtuua dâai dtaam sà-tăa-ná-gaan
Successful organizations often have PR strategies that can adapt to circumstances.
MEANING #2
Common
promotion
Efforts to promote a product, service, or organization to gain public interest or attention.
Noun
Formal
Example Sentences:
เราต้องมีการประชาสัมพันธ์สินค้านี้ให้มากขึ้น
rao dtông mee gaan bprà-chaa săm-pan sĭn káa née hâi mâak kêun
We need to promote this product more.
ทีมการประชาสัมพันธ์เริ่มทำแคมเปญใหม่เพื่อดึงดูดความสนใจของลูกค้า
teem gaan bprà-chaa săm-pan rêrm tam mài pêuua deung dòot kwaam sŏn jai kŏng lôok káa
The PR team started a new campaign to attract customers' attention.
การประชาสัมพันธ์ที่มีประสิทธิภาพสามารถเพิ่มยอดขายของสินค้าได้เป็นอย่างมาก
gaan bprà-chaa săm-pan têe mee bprà-sìt-tí-pâap săa-mâat pêrm yôt kăai kŏng sĭn káa dâai bpen yàang mâak
Effective promotion can greatly increase the sales of a product.
ในยุคนี้ การประชาสัมพันธ์ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการโฆษณาเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงการสร้างความสัมพันธ์กับกลุ่มเป้าหมาย
nai yúk née gaan bprà-chaa săm-pan mâi piiang dtàe gìieow kông gàp gaan kôht-sà-naa tâo nán dtàe yang krôp klum tĕung gaan sâang kwaam săm-pan gàp glùm bpâo măai
Nowadays, promotion not only involves advertising but also includes building relationships with target audiences.
การวิเคราะห์ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับพฤติกรรมผู้บริโภคทำให้การประชาสัมพันธ์มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
gaan wí-krór kôr moon cherng léuk gìieow gàp préut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk tam hâi gaan bprà-chaa săm-pan mee bprà-sìt-tí-pâap mâak yîng kêun
Analyzing consumer behavior insights makes promotion efforts more effective.