กรุงรัตนโกสินทร์
กฺรุง รัด-ตะ-นะ-โก-สิน
Word Details
- Transliteration
- grung-rát-dtà-ná-go-sĭn
- IPA
- kruŋ˧ rat̚˦˥.ta.na˦˥.ko˧.sin˩
- Tone
- mid|high|high|mid|low
- Etymology
- The name is derived from Pali and Sanskrit, where 'รัตน' (ratna) means 'jewel' and 'โกสินทร์' (gosindara) refers to Indra.
- Loanword Source
- Pali and Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Rattanakosin era
Rattanakosin era, beginning in 1782 with the establishment of Bangkok as the capital by King Rama I, marking a significant period in Thai history and culture.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรุงรัตนโกสินทร์เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2325
grung rát-dtà-ná-goh-sĭn rêrm dtôn nai bpee por-sŏr 2325
The Rattanakosin era began in 1782.
ในยุคกรุงรัตนโกสินทร์ ศิลปะและวัฒนธรรมไทยได้พัฒนาไปอย่างรวดเร็ว
nai yúk grung rát-dtà-ná-goh-sĭn sĭn-lá-bpà láe wát-tá-ná-tam tai dâai pát-tá-naa bpai yàang rûuat reo
In the Rattanakosin era, Thai art and culture developed rapidly.
สมัยกรุงรัตนโกสินทร์เป็นช่วงเวลาที่ประเทศไทยมีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่สำคัญ
sà-măi grung rát-dtà-ná-goh-sĭn bpen chûuang way-laa têe bprà-têt tai mee gaan bplìian bplaeng taang gaan meuuang têe săm-kan
The Rattanakosin era was a time of significant political change in Thailand.
ประวัติศาสตร์ของกรุงรัตนโกสินทร์สะท้อนถึงความเจริญทางเศรษฐกิจและสังคมที่หลากหลาย
bprà-wàt sàat kŏng grung rát-dtà-ná-goh-sĭn sà-tón tĕung kwaam jà-rern taang sèt-tà-gìt láe săng-kom têe làak lăai
The history of the Rattanakosin era reflects diverse economic and social progress.
ในช่วงยุคกรุงรัตนโกสินทร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของไทยกับตะวันตกมีการขยายตัวทางการค้าและการทูต
nai chûuang yúk grung rát-dtà-ná-goh-sĭn kwaam săm-pan rá-wàang bprà-têt kŏng tai gàp dtà-wan dtòk mee gaan kà-yăai dtuua taang gaan káa láe gaan tôot
During the Rattanakosin era, Thailand's international relations with the West expanded in trade and diplomacy.
MEANING #2
Very Common
Bangkok
Bangkok, the capital city of Thailand, referred to as Rattanakosin, particularly its historic center.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรุงรัตนโกสินทร์เป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
grung rát-dtà-ná-goh-sĭn bpen meuuang lŭuang kŏng bprà-têt tai
Bangkok is the capital of Thailand.
นักท่องเที่ยวหลายคนชอบไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงรัตนโกสินทร์
nák tông tîieow lăai kon chôp bpai yîiam chom sà-tăan têe tông tîieow nai grung rát-dtà-ná-goh-sĭn
Many tourists like to visit attractions in Bangkok.
กรุงรัตนโกสินทร์มีสถาปัตยกรรมโบราณที่น่าทึ่งและเป็นศูนย์กลางวัฒนธรรมของไทย
grung rát-dtà-ná-goh-sĭn mee sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raan têe nâa têung láe bpen sŏon glaang wát-tá-ná-tam kŏng tai
Bangkok has remarkable ancient architecture and is the cultural center of Thailand.
ในเขตกรุงรัตนโกสินทร์ มีวัดพระศรีรัตนศาสดารามที่ขึ้นชื่อซึ่งดึงดูดผู้เยี่ยมชมทั้งไทยและต่างชาติ
nai kèt grung rát-dtà-ná-goh-sĭn mee wát prá sĕe rát-dtà-ná-sàat-sà-daa-raam têe kêun chêu sêung deung dòot pôo yîiam chom táng tai láe dtàang châat
In the Rattanakosin district, there is the famous Wat Phra Kaew, attracting both Thai and international visitors.
กรุงรัตนโกสินทร์โดดเด่นด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ผสมผสานกับความทันสมัยของเมืองใหญ่ที่มีความเป็นสากล
grung rát-dtà-ná-goh-sĭn dòht dèn dûuay bprà-wàt sàat an yaao naan têe pà-sŏm pà-săan gàp kwaam tan sà-măi kŏng meuuang yài têe mee kwaam bpen săa-gon
Bangkok stands out with its long history combined with the modernity of a cosmopolitan metropolis.