กรมหลวง
กฺรม หฺลวง
Word Details
- Transliteration
- grom-lŭang
- IPA
- krom˧ˈluːaŋ˩˧
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- The word is derived from Pali-Sanskrit roots, where 'กรม' involves governance, and 'หลวง' denotes royal or state-related aspects.
- Loanword Source
- Pali-Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Rare
royal title
A noble title for royal family members ranked below a king, often involved in administration or governance.
Noun
Formal
Example Sentences:
กรมหลวงมีหน้าที่สำคัญในการบริหาร.
grom lŭuang mee nâa têe săm-kan nai gaan bor-rí-hăan .
The royal title holds significant responsibilities in administration.
พระองค์ได้รับตำแหน่งกรมหลวงจากพระมหากษัตริย์.
prá ong dâai ráp dtam-nàeng grom lŭuang jàak prá má-hăa gà-sàt .
He was given the title of Krom Luang by the king.
ท่านกรมหลวงประกอบบทบาทสำคัญในงานพระราชพิธี.
tân grom lŭuang bprà-gòp bòt bàat săm-kan nai ngaan prá râat-chá-pí-tee .
The Krom Luang played an important role in the royal ceremony.
ในประวัติศาสตร์ไทย กรมหลวงหลายพระองค์ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการพัฒนาประเทศ.
nai bprà-wàt sàat tai grom lŭuang lăai prá ong dâai mee sùuan gìieow kông gàp gaan pát-tá-naa bprà-têt .
In Thai history, many Krom Luang were involved in the development of the country.
ตำแหน่งกรมหลวงมีบุคคลสำคัญที่มักมีบทบาทในด้านการปกครองและการสังคม.
dtam-nàeng grom lŭuang mee bùk-kon săm-kan têe mák mee bòt bàat nai dâan gaan bpòk krong láe gaan săng-kom .
The position of Krom Luang often has key figures who play roles in governance and social affairs.
บทบาทของกรมหลวงในสมัยใหม่มักครอบคลุมทั้งด้านการปกครองและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ.
bòt bàat kŏng grom lŭuang nai sà-măi mài mák krôp klum táng dâan gaan bpòk krong láe gaan pát-tá-naa taang sèt-tà-gìt .
The role of Krom Luang in modern times often encompasses both governance and economic development.
ความซับซ้อนของการมอบหมายงานของกรมหลวงนั้นต้องอาศัยการวิเคราะห์เชิงลึกของโครงสร้างทางการปกครอง.
kwaam sáp són kŏng gaan môp măai ngaan kŏng grom lŭuang nán dtông aa-săi gaan wí-krór cherng léuk kŏng krohng sâang taang gaan bpòk krong .
The complexity of the assignments of a Krom Luang requires in-depth analysis of the governance structure.
กรมหลวงในราชอาณาจักรย่อมมีหน้าที่เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการนโยบายระดับสูงซึ่งต้องใช้ความเชี่ยวชาญเฉพาะตัว.
grom lŭuang nai râat-chá-aa-naa-jàk yôm mee nâa têe chà-pór têe gìieow kông gàp gaan ná-yoh-baai rá-dàp sŏong sêung dtông chái kwaam chîieow-chaan chà-pór dtuua .
A Krom Luang in the kingdom has specialized duties related to high-level policy management that require specific expertise.