การออก
กาน ออก
Word Details
- Transliteration
- gaan-àwk
- IPA
- kaːn ʔɔ̀ːk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- native Thai words used to form nouns that describe actions or processes
- Loanword Source
- n/a
Metadata
MEANING #1
Common
leaving
The act of leaving or going outside
Noun
Formal
Example Sentences:
การออกไปข้างนอกช่วยให้สดชื่นขึ้น
gaan òk bpai kâang nôk chûuay hâi sòt chêun kêun
Going outside helps to refresh.
เขาวางแผนการออกจากบ้านในช่วงเช้า
kăo waang păen gaan òk jàak bâan nai chûuang cháo
He plans to leave the house in the morning.
การออกจากออฟฟิศก่อนเวลาเลิกงานเป็นเรื่องยาก
gaan òk jàak óf-fít gòn way-laa lêrk ngaan bpen rêuuang yâak
Leaving the office before quitting time is difficult.
การออกจากที่ทำงานตรงเวลาทำให้เขามีเวลาพักผ่อนมากขึ้น
gaan òk jàak têe tam ngaan dtrong way-laa tam hâi kăo mee way-laa pák pòn mâak kêun
Leaving work on time gives him more time to relax.
หลังการออกจากมหาวิทยาลัย เธอเริ่มการเดินทางรอบโลก
lăng gaan òk jàak má-hăa wít-tá-yaa-lai ter rêrm gaan dern taang rôp lôhk
After leaving the university, she embarked on a world tour.
MEANING #2
Common
issuing
The process of issuing or releasing something
Noun
Formal
Example Sentences:
การออกบัตรประชาชนใหม่ต้องใช้เอกสารหลายฉบับ
gaan òk bàt bprà-chaa chon mài dtông chái èk-gà-săan lăai chà-bàp
Issuing a new ID card requires several documents.
บริษัทประกาศการออกผลิตภัณฑ์ใหม่อย่างเป็นทางการ
bor-rí-sàt bprà-gàat gaan òk pà-lìt-dtà-pan mài yàang bpen taang gaan
The company officially announced the issuing of a new product.
การออกใบอนุญาตมีความสำคัญสำหรับธุรกิจในประเภทนี้
gaan òk bai à-nú-yâat mee kwaam săm-kan săm-ràp tú-rá gìt nai bprà-pêt née
The issuing of licenses is important for this type of business.
การออกเอกสารการเงินในบริษัทใหญ่ต้องใช้การตรวจสอบอย่างละเอียด
gaan òk èk-gà-săan gaan ngern nai bor-rí-sàt yài dtông chái gaan dtrùuat sòp yàang lá-ìiat
Issuing financial documents in a large company requires thorough verification.
ขั้นตอนการออกคำสั่งศาลเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ซับซ้อน
kân-dton gaan òk kam sàng săan gìieow kông gàp gaan bpà-dtì-bàt dtaam gòt rá-bìiap têe sáp són
The process of issuing a court order involves adhering to complex regulations.