ขึ้นมา
Word Details
- Transliteration
- kêun-maa
- IPA
- kʰɯ̂n maː
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from combining verbs indicating direction or movement
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
ascend
To ascend or increase in position or prominence.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขาขึ้นมาจากชั้นล่าง
kăo kêun maa jàak chán lâang
He ascended from the lower floor.
เมื่อเธอได้งานใหม่ ตำแหน่งของเธอขึ้นมาเป็นผู้จัดการ
mêuua ter dâai ngaan mài dtam-nàeng kŏng ter kêun maa bpen pôo jàt gaan
When she got the new job, her position ascended to manager.
น้ำในแม่น้ำเริ่มขึ้นมาอย่างรวดเร็วหลังจากฝนตกหนัก
náam nai mâe náam rêrm kêun maa yàang rûuat reo lăng jàak fŏn dtòk nàk
The river water began to rise rapidly after the heavy rain.
นักธุรกิจหนุ่มนั้นขึ้นมาเป็นผู้บริหารระดับสูงได้อย่างรวดเร็ว
nák tú-rá gìt nùm nán kêun maa bpen pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong dâai yàang rûuat reo
That young businessman quickly ascended to a top executive position.
ความนิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด
kwaam ní-yom kŏng pâap-pá-yon rêuuang née kêun maa yàang mâi kâat kít
The popularity of this movie ascended unexpectedly.
MEANING #2
Common
emerge
To begin to appear or become noticeable.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
พระจันทร์เริ่มขึ้นมาเมื่อฟ้ามืด
prá jan rêrm kêun maa mêuua fáa mêut
The moon began to emerge when the sky darkened.
ดอกไม้ขึ้นมาพร้อมกับแสงแรกของวัน
dòk mái kêun maa próm gàp săeng râek kŏng wan
The flowers emerged with the first light of day.
มีความคิดใหม่ๆ ขึ้นมาในที่ประชุมครั้งล่าสุด
mee kwaam kít mài kêun maa nai têe bprà-chum kráng lâa sùt
New ideas emerged in the latest meeting.
ความกังวลเกี่ยวกับสถานะทางเศรษฐกิจขึ้นมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
kwaam gang-won gìieow gàp sà-tăa-ná taang sèt-tà-gìt kêun maa nai chûuang mâi gèe bpee têe pàan maa
Concerns about the economic status have emerged in recent years.
ในยุคดิจิทัลนี้ ปัญหาส่วนตัวต่างๆ อาจขึ้นมาเป็นที่สนใจได้ง่าย
nai yúk dì-jì-tan née bpan-hăa sùuan dtuua dtàang dtàang àat kêun maa bpen têe sŏn jai dâai ngâai
In this digital era, personal issues can easily emerge to public attention.