ลูกค้า
Word Details
- Transliteration
- lôok-kháa
- IPA
- lûːk kʰáː
- Tone
- falling|high
- Etymology
- A compound word combining 'ลูก' meaning child or offspring and 'ค้า' meaning trade
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
customer
A person or organization that buys goods or services.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ลูกค้ามาซื้อเสื้อที่ร้านทุกวัน
lôok káa maa séu sêuua têe ráan túk wan
The customer buys a shirt at the store every day.
ร้านต้องดูแลลูกค้าให้ดีเพื่อให้พวกเขากลับมาซื้อของอีก
ráan dtông doo lae lôok káa hâi dee pêuua hâi pûuak kăo glàp maa séu kŏng èek
The shop should take good care of customers to encourage them to return for more purchases.
เธอรู้สึกยินดีเมื่อเห็นลูกค้าพึงพอใจกับบริการที่ได้รับ
ter róo sèuk yin dee mêuua hĕn lôok káa peung por jai gàp bor-rí-gaan têe dâai ráp
She feels happy when she sees customers satisfied with the service received.
บริษัทนี้มีลูกค้าเป็นจำนวนมากทั่วโลก
bor-rí-sàt née mee lôok káa bpen jam-nuuan mâak tûua lôhk
This company has numerous customers worldwide.
การตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อข้อร้องเรียนของลูกค้าช่วยสร้างชื่อเสียงที่ดีให้กับบริษัท
gaan dtòp sà-nŏng yàang rûuat reo dtòr kôr róng riian kŏng lôok káa chûuay sâang chêu sĭiang têe dee hâi gàp bor-rí-sàt
Prompt response to customer complaints helps build a good reputation for the company.
MEANING #2
Common
client
A person or company receiving professional services.
Noun
Formal
Example Sentences:
ลูกค้าต้องการให้ทนายช่วยในคดีนี้
lôok káa dtông gaan hâi tá-naai chûuay nai ká-dee née
The client wants the lawyer to help in this case.
ลูกค้านัดหมายกับสถาปนิกเพื่อวางแผนบ้านใหม่
lôok káa nát măai gàp sà-tăa-bpà-ník pêuua waang păen bâan mài
The client made an appointment with the architect to plan a new house.
บริษัทให้คำปรึกษาด้านการตลาดกับลูกค้าในอุตสาหกรรมต่างๆ
bor-rí-sàt hâi kam bprèuk-săa dâan gaan dtà-làat gàp lôok káa nai ùt-săa-hà-gam dtàang dtàang
The company provides marketing consultancy to clients in various industries.
ในการประชุมล่าสุด ลูกค้ากล่าวชมเชยการออกแบบโครงการของทีมงาน
nai gaan bprà-chum lâa sùt chom choiie gaan òk bàep krohng gaan kŏng teem ngaan
In the latest meeting, the client praised the team's project design.
การรักษาความลับของข้อมูลลูกค้าเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับบริษัทกฎหมาย
gaan rák-săa kwaam láp kŏng kôr moon lôok káa bpen sìng têe săm-kan têe sùt săm-ràp bor-rí-sàt gòt măai
Maintaining client confidentiality is the top priority for a law firm.
MEANING #3
Common
patron
A regular customer or supporter of a business.
Noun
Casual
Formal
Example Sentences:
ร้านกาแฟแห่งนี้มีลูกค้าประจำมากมาย
ráan gaa-fae hàeng née mee lôok káa bprà-jam mâak maai
This coffee shop has many regular patrons.
ลูกค้าประจำจะได้รับส่วนลดพิเศษจากทางร้าน
lôok káa bprà-jam jà dâai ráp sùuan lót pí-sèt jàak taang ráan
Regular patrons receive special discounts from the store.
คำติชมจากลูกค้าประจำทำให้ร้านพัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น
kam dtì chom jàak lôok káa bprà-jam tam hâi ráan pát-tá-naa bpai nai taang têe dee kêun
Feedback from patrons helps the shop improve positively.
ลูกค้าประจำมักจะมีความคาดหวังสูงกับคุณภาพของบริการ
lôok káa bprà-jam mák jà mee kwaam kâat wăng sŏong gàp kun-ná-pâap kŏng bor-rí-gaan
Patrons often have high expectations regarding the quality of service.
การสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้าประจำช่วยเสริมสร้างความมั่นคงทางธุรกิจ
gaan sâang kwaam săm-pan têe dee gàp lôok káa bprà-jam chûuay sĕrm sâang kwaam mân kong taang tú-rá gìt
Building strong relationships with patrons helps solidify business stability.